diviser

to divide

La mer ne divise pas les hommes mais les unit.	The sea does not divide people, but unites them.
Leur distinction réelle ne divise pas l’unité de la nature divine.	Their real distinction does not divide the unity of their divine nature.
Je ne divise pas une famille.	I'm not breaking up a family.
Peut-être mode de vie, mais qui ne divise pas mon équipe.	So you might think, but I do not want in my team.
Ils veulent que la mondialisation soit un projet qui ne divise pas mais qui intègre toute la planète.	They want globalisation to be a project that integrates rather than divides the whole planet.
Non, Mesdames, Messieurs, l'Irak ne divise pas l'Union européenne !	This is not true, ladies and gentlemen!
Ce type d’administration ne divise pas la communauté, il en maintient au contraire la cohésion sociale.	This leadership thus upholds the social cohesion in the community and does not divide it.
Mais ceux qui s'y intéressent de plus près se rendront compte que l'astrologie ne divise pas la vie en bien et en mal, mais que c'est un système bien plus complexe.	Those who are more interested, however, will realise that astrology does not divide life into good and bad, but that it is a much more complex system.
L'image de force d'une monnaie qui ne divise pas est tout autre : elle commence même à réunir tous les Européens impliqués dans le même processus.	And there is a new, strong image created by a currency that is not divisive, but, on the contrary, is beginning to bring together all Europeans striving for the same end.
Compte tenu de l'opposition vigoureuse du Premier ministre Raila Odinga et de son parti, l'ODM, au projet de loi, il importe également pour la stabilité du gouvernement que cette question n'envenime pas et ne divise pas plus la classe politique.	Given that Prime Minister Raila Odinga and the ODM, his party, are vigorously opposed to this legislation, it is also vital for the stability of the Government that it does not become even more of an inflammatory and divisive political issue.