différencier

to differentiate

Croient-ils qu'on ne différencie pas un Hurricane d'un Messerschmitt ?	Do they think we can't tell a Hurricane from a Messerschmitt?
Je ne différencie pas le bien du mal.	I'm supposed not to know wrong from right.
Je suis une enfant du système. Je ne différencie pas le bien du mal.	But I'm a child of the system, no one ever taught me right from wrong.
Le rapport ne différencie pas les vues exposées par les intervenants de celles exprimées par les participants.	The report does not distinguish between the views expressed by panellists and those of audience participants.
La conclusion d'un tel schéma théorique est qu'il ne différencie pas les différentes phases du développement du capitalisme.	The conclusion of such theoretical schema is that it fails to differentiate the phases of the development of capitalism.
Le rapport ne différencie pas les mesures nécessaires dans les zones de pêche et ne se soucie pas des particularités de celles-ci.	It does not differentiate between the measures needed in fisheries areas and overlooks their individual peculiarities.
Mais comme NoScript ne différencie pas le code malveillant du vrai code, certaines fonctionnalités clefs (par exemple, une barre de menu) peuvent être manquantes.	But since NoScript does not differentiate between malicious and real code, certain key features and functions (for instance, a tool bar) may be missing.
Le dernier point, l'authenticité, je dirais que cela chancelle encore mais cela ne différencie pas Uber de toutes les autres entreprises de la Silicon Valley et d'ailleurs.	The last one, authenticity, I'll say it's still mighty wobbly, but honestly, that doesn't make Uber very different from all of the other companies I've seen in Silicon Valley and beyond.
En outre, en application de cette loi l'employé peut être affecté à tout travail qui correspond au niveau de sa qualification professionnelle (la loi ne différencie pas entre hommes et femmes ni ne s'oppose à l'affectation de l'employé à d'autres travaux).	Furthermore, in accordance with this Law the employee may be assigned to any job that corresponds to the level of professional qualification (the Law does not differentiate between men and women nor does it pose any obstacles for the reassignment of the employee at other jobs).
Pourtant elle ne différencie pas 1 Pringle à 1 va nu pied	What would you say if I accepted?