dicter

to dictate

La société ne dicte pas seulement qu'il est nécessaire de faire participer les femmes aux processus de paix ; elle l'exige.	Society not only dictates the need for women to be involved in the peace process; it demands it.
L'Église ne dicte pas chaque détail de notre vie.	Well, LDS doesn't try to dictate every detail of our lives.
Ils savent que je ne dicte pas mes mémoires.	They know I'm not dictating my life story.
Le BLAAR ne dicte pas tout ce que vous devez savoir du monde réel.	The B.L.A.A.R does not dictate everything that you need to know from the real world.
Ma sœur ne dicte pas toujours mes actes et mes pensées.	Not everything I do and think goes back to my sister.
Il ne dicte pas ses termes.	He doesn't give us terms.
La géographie peut en effet poser un défi, mais elle ne dicte pas le destin d'un pays.	Geography can indeed be a challenge, but geography is no destiny.
Une des principales forces de la loi est qu'elle ne dicte pas les mécanismes et les procédures par lesquelles la légalité peut être démontrée ou n'impose pas inutilement de nouveaux contrôles sur les fournisseurs dans les régions où le cadre juridique existant est efficace.	A key strength of the law is that it does not dictate mechanisms and procedures by which legality may be demonstrated or impose unnecessary new controls on suppliers in regions where the existing legal framework is effective.
L'État ne dicte pas et ne peut pas dicter sa politique au marché du travail, mais les dispositions de la Loi de l'environnement du travail pour le travail à temps partiel ont contribué de manière significative à l'entrée des femmes sur le marché du travail.	The State did not and could not dictate to the labour market, but the provisions of the Work Environment Act for part-time work had contributed significantly to women entering the labour market.