devenir

Tu ne deviens pas une nonne pour échapper à la vie, Bet.	You don't become a nun to escape from life, Bet.
Et si je ne deviens pas une artiste ?	What if I don't become an artist?
Tu ne deviens pas une bonne personne, Jamie.	You don't just become a good guy, Jamie.
Le Père dit : Je ne deviens pas le Maître de la création.	The Father says: I do not become the Master of creation.
Avec ce plan, tu ne deviens pas le méchant employeur !	With this plan, you don't get the bad PR.
Tout comme toi si tu ne deviens pas plus fort.	So will you if you don't get strong.
Je ne deviens pas hyper stressée, Je suis amoureuse de toi.	I'm not getting hyper, I'm in love with you.
Mais tu sais, si je ne deviens pas major de la promotion.	But you know, if I'm not going to be Valedictorian,
Je ne deviens pas plus vieux, seulement .. plus sage.	I'm not getting older, just... wiser.
Fais attention, ne deviens pas comme eux.	Honey, just be careful you don't become one of them.
Tu ne deviens pas chauve, Gene.	You're not going bald, Gene.
Tu ne deviens pas vendeur.	You don't become a salesman.
Si tu ne deviens pas cet homme, elle ne le trouvera jamais.	If you don't step up and be that person, she's never gonna find him.
- Tu ne deviens pas ami avec un professeur.	You don't make friends with a teacher.
Je ne deviens pas comme eux.	I'm not becoming like them.
La première semaine, quoique tu fasses, ne deviens pas ami avec ceux qui sont gentils.	First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.
Je ne deviens pas lui.	I don't become him.
Je ne deviens pas ma mère ?	I'm not becoming my mother, am I?
Tu ne deviens pas parano.	You don't get paranoid.
Tu ne deviens pas plus intelligent.	You're not getting smarter.