détester

to hate

Toute votre famille ne déteste pas les Stranos, n'est-ce pas ?	Not all of your family hate the Stranos, do they, Marianna?
Je ne déteste pas un peu de violence.	You know I like the rough stuff, don't you, Frank?
Mais si Daryl Weenus a raison, si nous sommes juste un couple, pourquoi est ce qu'on ne déteste pas ça ? Je ne sais pas.	But if Daryl Weenus is right, if we're just a couple, why don't we hate it?
Si je ne déteste pas les hommes maintenant t'auras des problèmes.	If I didn't hate men right now, you'd be in trouble.
Bon, je ne déteste pas mon père ça vous va ?	Look, I don't hate my dad, all right?
Il va limiter ses actes de bonté envers ceux qu'il ne déteste pas.	He will limit his acts of kindness to those he does not hate.
Il y a un couple dans notre immeuble qu'on ne déteste pas.	So right there, there's a couple in our building that we don't hate.
Non, je ne déteste pas Lucy.	No, I don't hate Lucy.
Tu sais que je ne déteste pas ça.	You know I don't mean it.
On ne déteste pas vraiment, Jack.	We don't exactly hate each other, Jack.
Tu sais que je ne déteste pas ça.	You know it doesn't matter to me.
Tu sais que je ne déteste pas ça.	You know I don't mind.
Tu sais que je ne déteste pas ça.	You know I don't care.
Si l'équipage ne déteste pas son XO, c'est qu'il ne fait pas son boulot.	If the crew doesn't hate the XO, then he's not doing his job.
N'ai-je pas dit ne déteste pas ?	Didn't I just say don't hate?
Je ne déteste pas danser.	I don't hate dancing.
Je ne déteste pas les femmes.	Actually I don't dislike women.
Je ne déteste pas ça.	I don't hate it exactly.
Si on ne déteste pas la personne après avoir rompu,	I mean if you don't totally hate that person after you break up with them,
Je ne déteste pas les femmes.	Actually, I don't dislike women.