détenir

to be in possession of

Vous ne détenez pas, ni ne possédez aucun droit, sur les actifs sous-jacents.	You do not own, or have any rights to, the underlying assets.
Vous ne détenez pas d’actions ou d’actifs (terrain, logements, etc..) de cette société.	You do not hold shares or assets (land, housing, etc.) of this company.
Vous ne devez pas établir un lien depuis tout site que vous ne détenez pas.	You must not establish a link from any website that is not owned by you.
Ou vous ne détenez pas des postes de direction, mais il vous est demandé d'aider au recrutement.	Or you do not hold executive positions, but you are asked to help with recruitment.
Vous ne détenez pas de captive mais vous envisagez la mise en place d’une telle structure ?	You don't have a captive but you are thinking about it?
Vous ne devez pas établir un lien vers notre site sur tout site Internet que vous ne détenez pas.	You must not establish a link to our site in any website that is not owned by you.
Vous ne devez pas établir un lien vers notre site dans un site web quelconque que vous ne détenez pas.	You must not establish a link from any website that is not owned by you.
Vous ne devez pas établir un lien vers notre site dans un site web quelconque que vous ne détenez pas.	You must not establish a link to our site in any website that is not owned by you.
Ne pas publier du contenu dont vous ne détenez pas les droits ou qui ne respecte pas les conditions d’utilisation du Site Web	Do not post any Content that you do not have rights or do not meet the conditions of use of the website.