détecter

to detect

Ce capteur ne détecte pas seulement que les objets proches de l'écran, mais peut aussi mesurer la distance.	This sensor not only detects that objects close to the screen, but also can measure the distance to them.
Ce capteur ne détecte pas seulement que les objets proches de l'écran, mais peut aussi mesurer la distance entre eux.	This sensor not only detects that objects close to the screen, but also can measure the distance to them.
Le capteur avec suppression de l’arrière-plan (diagramme du bas) ne détecte pas ce qui se trouve au-delà d'une distance déterminée réglée par l'utilisateur.	Background Suppression sensor (bottom) ignores everything beyond a distance set by the user.
Anti-Malware des Malwarebytes peut détecter et supprimer les logiciels malveillants que même les plus connus anti-virus et anti-malware applications ne détecte pas.	Malwarebytes' Anti-Malware can detect and remove malware that even the most well-known Anti-Virus and Anti-Malware applications on the market today cannot.
Grâce à la technologie Bluetooth, BluetoothView ne détecte pas seulement les périphériques qui sont à proximité de votre ordinateur, mais il montre aussi une liste avec les éléments qu'il a trouvés.	Through the Bluetooth technology, BluetoothView not only detects the devices that are near your computer, but also shows a list with the elements it found.
Un utilisateur ne détecte pas de ligne ou de téléphone sur le serveur de téléphonie, et ce bien que le serveur soit correctement configuré et que les lignes ou téléphones aient été attribués à l’utilisateur	A user cannot see lines or phones on the telephony server even though the server is set up correctly and the lines or phones have been assigned to the user.
Le Leica CV5030 ne détecte pas les lames porte-objet.	The Leica CV5030 does not detect the specimen slides.
La version gratuite ne détecte pas le virus sur votre carte SD.	Free version fails to detect the virus on your SD card.
Je ne détecte pas le frisson de la victoire.	I'm not sensing the thrill of victory.
Pourquoi le vaisseau ne détecte pas ton signal ?	Why can't the ship find your signal?
Votre ordinateur ne détecte pas votre téléphone.	Your computer doesn't detect your phone.
L’Apple Watch ne détecte pas toutes les chutes.	Apple Watch cannot detect all falls.
Cette option ne détecte pas les erreurs fatales (par exemple les fonctions non définies).	This option won't find fatal errors (like undefined functions).
Si votre produit ESET ne détecte pas une infection, désactivez les notifications de détection d'intrusion.	If your ESET product does not detect an infection, disable intrusion detection notifications.
Ou après la procédure de synchronisation, votre iPod ne détecte pas par iTunes ?	Or after following sync procedure your iPod device is not detecting by iTunes?
J'ai installé l'adaptateur, mais l'ordinateur ne détecte pas le produit connecté.	I have installed the adapter, but the computer cannot find the product I connected.
Plusieurs causes peuvent expliquer pourquoi Windows ne détecte pas votre DataTraveler.	There are several possible reasons why your DataTraveler is not being detected in Windows.
L'œil ne détecte pas le faisceau, mais la caméra, oui.	See, humans can't see it, but a video camera will pick it up.
C'est pour cette raison qu'il ne détecte pas toujours les modifications récentes dans la structure des données.	That is why it does not always detect recent changes in data structure.
Je ne détecte pas d'êtres vivants.	I'm not scanning any life forms.