déplorer

to deplore

Je ne déplore pas nécessairement ceci.	I am not necessarily deploring this.
Il est vrai, on ne déplore pas encore de décès causé par le SRAS sur notre continent.	It is true that there have not yet been any deaths attributable to SARS on our European Continent.
Je ne déplore pas la détention des terroristes les plus dangereux résolus à détruire notre mode de vie si des preuves pèsent contre eux.	I do not regret the detention of the most dangerous terrorists intent on destroying our way of life when they were proven to be so.
Mme Tallawy ne déplore pas le fait que le contenu des deux rapports de l'Égypte soit similaire, car trois ans seulement séparent ces deux documents, et, par conséquent, il suffit d'actualiser les chiffres.	She made no apology for the fact that Egypt's two reports were similar: a mere three years separated them, so only the statistics had needed updating.
Je suis profondément désolé qu'il doive nous quitter, bien qu'à l'évidence je ne déplore pas que le parti politique qui m'est le plus proche ait gagné un siège.	I am really sorry he did not make it, though of course I am not sorry that the political grouping closest to me has gained a seat, but I do think it is a shame he is leaving us.
La première position semble pour l’instant l’emporter ; même si je ne déplore pas ce résultat, je considère la résistance à une autorité inacceptable comme un droit inhérent de tout citoyen et Solidarnosc comme un exemple édifiant.	The former opinion appears, for the time being, to have the upper hand; while not deploring this outcome, I do consider the resistance to unacceptable rule an inherent right of all people, and Solidarity an inspiring example.