démarrer

to start up

Mettez la clé sur le contact, mais ne démarrez pas le moteur.	Put the key in the ignition, but do not start the engine.
Vous ne démarrez pas ?	It won't start, huh?
Pourquoi vous ne démarrez pas ?	Why aren't we going?
Ne vous arrêtez pas, ne démarrez pas, ne tournez pas et ne changez pas de direction de manière soudaine.	Do not stop, start, turn or change direction suddenly.
Si aucune combinaison serveur/carte d'interface réseau n'existe dans le même sous-réseau, ne démarrez pas les machines cibles attribuées à ce vDisk.	If no server/NIC combination exists in the same subnet, do not boot target devices assigned to this vDisk.
Si aucune combinaison serveur/carte d’interface réseau n’existe dans le même sous-réseau, ne démarrez pas les machines cibles attribuées à ce vDisk.	If no server/NIC combination exists in the same subnet, do not boot target devices assigned to this vDisk.
Si vous ne démarrez pas immédiatement après que vous avez relâché la pédale de frein, il est possible que le Audi A1 recule.	If you do not drive away immediately after releasing the brake pedal the Audi A1 could start to roll back.
Si aucune combinaison serveur/carte d'interface réseau n'existe dans le même sous-réseau, ne démarrez pas les cibles sur chaque serveur, en cas de dépassement du pourcentage de déclenchement.	If no server/NIC combination exists in the same subnet, do not boot target devices assigned to this vDisk.
Ne conduisez pas, n’ utilisez pas de machines ou d’ outils, ne démarrez pas une activité dangereuse ou nécessitant une vigilance particulière pendant au moins 6 heures après la prise de XYREM.	Do not drive a car, operate heavy machinery, or perform any activity that is dangerous or that requires mental alertness for at least 6 hours after taking Xyrem.
N’installez pas le moteur de base de données intégré et, si votre solution de stockage partagé requiert la saisie d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, ne démarrez pas Adobe Connect à partir du programme d’installation.	Do not install the embedded database engine and, if your shared storage requires a user name and password, do not start Adobe Connect from the installer.
Ne démarrez pas les moteurs !	Do not start your engines!
Ne démarrez pas de conflit, mais ne vous laissez pas faire non plus.	Don't start anything, but don't back down, either.
Ne démarrez pas !	Don't start the car!
Ne démarrez pas ! Pas maintenant.	Don't start the car!
Ne démarrez pas une conversation avec des hypothèses sur l'opinion de quelqu'un d'autre ou des idées préconçues basées sur la race, le genre, la religion, la nationalité ou tout autre facteur.	Don't come to a conversation with assumptions about someone else's opinions or background based on their race, gender, religion, nationality, or any other factor.