déléguer

to delegate

Waouh, tu es vraiment un investisseur qui ne délègue pas, n'est ce pas ?	Wow, you really are a hands-off investor, aren't you?
L’expert externe en évaluation désigné ne délègue pas la fonction d’évaluation à un tiers.	The appointed external valuer shall not delegate the valuation function to a third party.
Au jeu, je ne délègue pas.	If I want to gamble, I'll do it myself.
La société de gestion ne délègue pas ses fonctions dans une mesure telle qu’elle deviendrait une société boîte aux lettres.	The management company shall not delegate its functions to the extent that it becomes a letter-box entity.
L’autorité compétente ne délègue pas à des tiers les tâches visées au paragraphe 1, points c), g) et i).	The competent authority shall not delegate the tasks referred to in points (c), (g) and (i) of paragraph 1 to third parties.
Le dépositaire ne délègue pas à des tiers ses fonctions énoncées dans le présent article, excepté celles visées au paragraphe 8.	The depositary shall not delegate to third parties its functions as described in this Article, save for those referred to in paragraph 8.
Le dépositaire ne délègue pas à des tiers ses fonctions énoncées dans le présent article, excepté celles visées au paragraphe 8.	However, when the potassium grade in the ore is naturally declining, producers encounter increasing difficulties to comply with the current limits, which jeopardies the continuous supply of fertilisers obtained from crude potassium salts to professional farmers.
Le gestionnaire ne délègue pas ses fonctions au point de ne plus pouvoir être considéré, en substance, comme le gestionnaire du fonds de capital-risque éligible et de devenir une société « boîte aux lettres ».	The manager shall not delegate functions to the extent that, in essence, it can no longer be considered to be the manager of a qualifying venture capital fund and to the extent that it becomes a letter-box entity.