delegate

délégué

President Eisenhower was able to delegate tasks to his staff.	Eisenhower pouvait déléguer des tâches à son personnel.
Each decision to delegate powers shall state the duration and extent of the mandate to act as authorising officer.	À l’article 69, paragraphe 1, le tiret suivant est inséré :
Frank, with everything going on with your father, maybe you'd like to delegate these decisions right now.	Frank, avec tout ce qui se passe avec votre père, il se peut que vous désirez déléguer à quelqu'un pour prendre des décisions maintenant.
You can use these predefined groups to help control access to shared resources and to delegate specific, domain-wide, administrative roles.	Vous pouvez utiliser ces groupes prédéfinis pour contrôler l’accès aux ressources partagées et déléguer les rôles administratifs spécifiques dans l’ensemble du domaine.
Either the maintainer does not have the skills necessary to fix this bug and desires collaboration, or is overloaded and wants to delegate this task.	Soit le responsable n'a pas les connaissances nécessaires pour corriger ce bogue, soit il est surchargé et veut déléguer cette tâche.
Washington thus preferred to delegate this operation to its allies.	Washington a donc préféré déléguer cette opération à ses alliés.
The mark of good leader is ability to delegate.	La marque d'un bon leadeur c'est sa capacité à déléguer.
The time has come for the dictator to delegate.	L'heure est venue pour la dictatrice de déléguer.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks.	Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer des tâches.
Set boundaries and stick to them, learn to delegate.	Définir les limites et les respecter, apprendre à déléguer.
Within the committee it shall not be possible to delegate.	Au sein de la commission, il ne doit pas être possible de déléguer.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks.	Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer des tâches.
And there is also the ability to delegate and to collaborate.	Et également la capacité de déléguer, de collaborer.
SWIFT recommends to delegate the PKI security to the main destination (primary BIC).	SWIFT recommande de déléguer la sécurité ICP à la destination principale (BIC principal).
Learn to delegate projects to others.	Apprenez à déléguer des projets aux autres.
That's not true, I know how to delegate.	Ce n'est pas vrai. Je sais déléguer.
Well, I have to delegate some important work to you.	Je dois... vous déléguer un important travail.
The competent authorities should be able to delegate some of their tasks to other bodies.	Les autorités compétentes devraient pouvoir déléguer certaines de leurs tâches à d’autres organismes.
But instead of acting we prefer to delegate, and to delegate at all levels.	Mais au lieu d’agir, nous préférons déléguer, et déléguer à tous les niveaux.
This allows action two to delegate any access control to action one.	Ceci permet à l'action two de déléguer tout contrôle d'accès à l'action one.