décourager

to discourage

L'homme ne veut pas parler de sa petite amie, et son mari ne décourage pas.	The man will not talk about his girlfriend, and her husband do not discourage.
Deuxièmement, un Fonds social européen efficace avec des règles claires et pragmatiques qui ne décourage pas les opérateurs.	Second, an effective European Social Fund must have clear, pragmatic rules that do not discourage operators.
Chaque Partie fera en sorte qu’une telle caution ou garantie ne décourage pas indûment le recours à ces procédures.	Each Party shall provide that such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures.
Chaque Partie fait en sorte qu’une telle caution ou garantie ne décourage pas indûment le recours à ces procédures.	Each Party shall provide that such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures.
Chaque Partie fait en sorte qu'une telle caution ou garantie équivalente ne décourage pas indûment le recours à ces procédures.	Each Party shall provide that such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures.
Oui, vous lisez bien, en tant que médecin, je ne décourage pas les patients de fumer dans ce monde de plus en plus stressant.	Yes, you're reading this right; as a doctor, I don't discourage patients from smoking in this increasingly stressful world.
Je crois qu'il est crucial que la législation agricole européenne soit mise en œuvre de telle manière qu'elle ne décourage pas les agriculteurs.	I believe that it is vital for European agricultural legislation to be implemented in Member States in such a way that farmers are not discouraged from continuing with farming.
Chaque Partie fait en sorte qu'une telle caution ou garantie équivalente ne décourage pas indûment le recours à ces procédures.	Broadcasting and communication to the public
Nous voulons que ces choix récompensent les entreprises qui fournissent aux consommateurs des services empreints de qualité, de valeur et d'excellence et nous voulons veiller à ce que le cadre réglementaire ne décourage pas l'innovation ; il doit au contraire encourager les entreprises novatrices.	We want those choices to reward companies that provide quality, value and outstanding customer service and we want to make sure that the framework of regulation does not discourage innovation; it must actually encourage innovative companies.
Un tel droit ne décourage pas le preneur d'innover puisque l'accord ne peut être résilié que lorsqu'une technologie commercialement viable a été mise au point et que les produits fabriqués à partir de cette technologie sont prêts à être commercialisés.	Such a right does not reduce the licensee's incentive to innovate, since the agreement can only be terminated when a commercially viable technology has been developed and products produced on the basis thereof are ready to be put on the market.