déclarer

to announce

Nous ne déclarons pas les guerres.	We don't concern ourselves with the making of wars here, senator.
Nous ne déclarons pas que les matériels présentés sur le Site sont appropriés ou disponibles pour une utilisation à d'autres endroits.	We do not represent that materials on the Site are appropriate or available for use in other locations.
Nous ne garantissons et ne déclarons pas que l'utilisation de notre service sera interrompue, en temps opportun, sécuritaire ou sans erreur.	We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
Nous ne déclarons pas et ne garantissons pas que votre utilisation de notre Service se fera de façon ininterrompue, en temps opportun, sécuritaire ou sans erreur.	We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
Nous ne déclarons pas que les informations, le contenu et les documents de ces Sites (y compris les Soumissions) sont appropriés et disponibles dans des lieux précis.	We make no representation that information, content and materials on the Sites (including Submissions) are appropriate or available for use in any particular location.
Nous ne déclarons pas que ces informations, produits, programmes ou services référencés sur ce site Web sont légaux, disponibles ou appropriés dans votre pays ou région.	We make no representation that such information, products, programs or services referenced on this website are legal, available or appropriate in your country or region.
Nous ne déclarons pas et ne garantissons pas que les informations disponibles sur le site Web ou par son entremise seront correctes, exactes, opportunes ou fiables.	We do not represent or warrant that the information available on or through the Site will be correct, accurate, timely or otherwise reliable.
Nous ne déclarons pas et ne garantissons pas que le site Web sera exempt d’erreurs, de virus ou d’autres composants nuisibles, ni que les défauts seront corrigés.	We do not represent or warrant that the Site will be error-free, free of viruses or other harmful components, or that defects will be corrected.
Bien sûr, nous devons être fidèles, mais ceci est indéfini – JAkobson nous le dit entre les lignes – si nous ne déclarons pas ce à quoi nous devons être fidèles.	Obviously, we must be faithful, but this is indefinite - JAkobsón tells us between the lines - if we do not state what we have to be faithful to.
Le présent document est basé sur des informations que nous considérons fiables, mais nous ne déclarons pas qu'il soit exact, exhaustif ou à jour et il ne devrait donc pas être accepté en tant que tel.	The material is based on information that we consider reliable, but we do not represent that it is accurate, complete and/or up to date, and it should not be relied on as such.
Le présent document est basé sur des informations que nous considérons fiables, mais nous ne déclarons pas qu’il soit exact, exhaustif ou à jour et il ne devrait donc pas être accepté en tant que tel.	The material is based on information that we consider reliable, but we do not represent that it is accurate, complete and/or up to date, and it should not be relied on as such.
Bien que Nous prenions toutes les mesures raisonnables afin de mettre à jour les informations présentes sur Notre Site Internet, Nous ne déclarons pas et ne garantissons pas, explicitement ou implicitement, que ces informations sont exactes, exhaustives ou mises à jour. LIMITATION DE NOTRE RESPONSABILITE	Although we make reasonable efforts to update the information on our site, we make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the content on our site is accurate, complete or up-to-date.