déclarer

to announce

On ne déclare pas comme cela qu'un amendement est irrecevable.	We do not just declare like that that an amendment is inadmissible.
On ne déclare pas un jour de congé comme ça.	You can't call a holiday just like that.
Au moins, on ne déclare pas de guerres.	At least, we don't start wars.
Je ne déclare pas la guerre là.	I'm not declaring war here.
On ne déclare pas la guerre.	We're not declaring war.
Global Clinic ne déclare pas ses clients à la police ou aux autres autorités.	The Global Clinic will not report its customers to the police or other authorities.
Le problème n'est pas de savoir si je déclare ou si je ne déclare pas.	The problem is not whether or not I declare it.
Que se passe t-il si je ne déclare pas tous les locataires ?	What happens if I bring more people to the accommodation?
Je les ai parce que je ne déclare pas.	That's why I have it.
Je les ai parce que je ne déclare pas.	That's how I get to keep it.
TuneIn ne déclare pas que le Service est approprié ou disponible à l’utilisation dans un lieu en particulier.	TuneIn makes no representation that the Service is appropriate or available for use in any particular location.
Tmart.com ne déclare pas ni garantit que les contenus du site sont exacts, complets, actuels, fiables ou sans erreur.	Tmart.com does not represent or warrant that materials in the site are accurate, complete, current, reliable or error-free.
Pour que l'Angleterre ne déclare pas la guerre à la France, je lui ai promis le vote des Français.	In return for England not going to war with France I promised him the French vote.
Schneider Electric ne déclare pas que les éléments ou produits décrits sur ce site sont appropriés ou disponibles partout.	Schneider Electric makes no representation that materials or products depicted on the site are appropriate or available in all locations.
Schneider Electric ne déclare pas que les éléments ou produits décrits sur ce site sont appropriés ou disponibles partout.	Schneider Electric makes no representation that materials or products depicted in the site are appropriate or available in all locations.
Le Propriétaire ne déclare pas que toute information ou fonctionnalité/fonction incluse convient à une utilisation dans toute autre juridiction.	Owner makes no representation that any information, materials or features/functions included are appropriate for use in any other jurisdiction.
Un nombre croissant de couples ne déclare pas officiellement leur union, même après la naissance d'un ou plusieurs enfant(s).	Increasingly more couples do not officially register their partnership, even when children are born to the family.
Tyson ne déclare pas les émissions de sa chaîne d'approvisionnement, et son objectif de réduction n'en tient pas compte non plus.	Tyson does not report on its supply chain emissions, nor does its reduction target include them.
Sanford ne déclare pas ni ne garantit que le présent site Web est libre de vices, de virus ou d’autres éléments nuisibles.	Sanford makes no representations or warranties that this website is free of defects, viruses or other harmful components.
Citrix ne déclare pas officiellement la prise en charge d’autres environnements de développement multi-plateformes en raison d’exemples insuffisants d’utilisation et de test.	Citrix does not officially declare support for other cross platrom development environments due to insufficient examples of use and testing.