critiquer

to criticize

Je ne parlais pas de ce travail là. Je ne critique pas.	That's not even the point.
Je ne parlais pas de ce travail là. Je ne critique pas.	That's not the matter.
Je ne parlais pas de ce travail là. Je ne critique pas.	That's beside the point.
Je ne critique pas M. Fogh Rasmussen pour les résultats obtenus.	I am not criticising Mr Fogh Rasmussen for the result.
Et si je ne critique pas qu'arrive-t-il ?	And if I do not criticize, what happens?
Tu m'as dit de ne pas critiquer, alors je ne critique pas.	You said not to criticize, so I'm not criticizing.
Je ne critique pas, mais sûrement vous ne pouvez pas prendre cela au sérieux.	I am not criticizing, but surely you can't take this seriously.
Je jure que je ne critique pas ce que vous faites.	I promise I'm not criticizing what we're doing.
Hey, ne critique pas sans avoir essayé.	Hey, don't knock it till you try it.
Il ne critique pas que moi.	He's not just critical of me.
Je ne critique pas les gens par derrière.	I don't talk about people behind their back.
Papa... je ne critique pas ta façon de vivre.	I have no intention of criticizing your lifestyle.
Je ne critique pas, je dis juste.	I'm not criticizing, I'm just saying.
Attention, je ne critique pas votre travail.	Not that I'm criticizing your work, mind you.
Je ne critique pas non plus.	And I don't mean that as a knock either.
Je ne critique pas les filles libérées.	I don't look down on anybody that's promiscuous.
Je ne critique pas votre action.	I'm not criticising your action, doctor.
Je ne critique pas vos choix professionnels.	No, no, not to question your choice of profession.
Oh, je ne critique pas.	Oh, I'm not knocking it.
Mais je ne critique pas.	But I'm no critic.