couler

to flow

Et si elle ne coule pas ?	And if it fails?
Pourquoi ça ne coule pas ?	Why won't it? Why won't it?
Le sérum ne coule pas et il est facile à appliquer.	The serum does not flow and it is easy to apply.
Délicatement parfumé, il ne coule pas lors de l'application.	Delicately scented, it does not drip during application.
Dans de nombreux endroits, l’eau ne coule pas des robinets.	In many places there is no water in the taps.
Attends une secondes, Charlie, le... le bateau ne coule pas, okay ?	Wait a second, Charlie, the... the boat's not sinking, okay?
Son maquillage ne coule pas elle ne joue pas avec ses cheveux.	Her makeup isn't running, she's not playing with her hair.
Non, tu n'es pas blessé. Et non, le bateau ne coule pas.	No, you're not hurt and, no, the boat isn't sinking.
Même s'il ne coule pas, le radar le verra.	Even if it doesn't sink, it'll show up on radar.
Ça ne coule pas toujours de source, croyez-moi.	It is not always so smooth, believe me.
Et si elle ne coule pas ?	And what if it doesn't work out?
Et si elle ne coule pas ?	And what if it doesn't work?
Et si elle ne coule pas ?	And if it does not work?
Et si elle ne coule pas ?	What if it don't work out?
Et si elle ne coule pas ?	And if it doesn't work?
Et si elle ne coule pas ?	What if it doesn't work out?
Et si elle ne coule pas ?	And what if that doesn't work?
Mais s'il ne coule pas, je pourrais être un des capitaines.	But if it doesn't, I have the chance to be one of the captains.
Supposons qu'un robinet est bloqué et l'eau ne coule pas dans votre maison.	For example, a faucet was blocked and water didn't come out in your house.
Et si elle ne coule pas ?	And if that doesn't work?