confondre

to confuse

Ne confonds pas. Je te rappelle la semaine prochaine.	All right, I'll check in next week.
T'es sur que tu ne confonds pas tout ?	Are you sure you're not mixing things up?
Tu sais qui je suis, tu ne confonds pas ?	Are you sure you remember which one I am?
"Je ne confonds pas une femme portant une tasse avec une serveuse".	I don't think any woman with a coffee cup is a waitress.
Par conséquent, j'espère qu'il est clair que je ne confonds pas la fin et les moyens.	I would therefore like to make it clear that that I am not confusing ends with means.
Ne confonds pas les chansons et ta propre vie.	Don't confuse the songs with your own life.
Ne confonds pas une comète avec un astéroïde.	Don't confuse a comet with an asteroid.
Écoute, Tubbs. Ne confonds pas ça et ce qui s'est passé.	Listen, Tubbs. Don't get this confused with what's happened.
Ne confonds pas ce qui est saint avec la magie.	Do not confuse the holy with magic.
Ne confonds pas ta vie et ton boulot.	Don't confuse your work with your life.
Ne confonds pas ton ambition et la mienne.	Oh, no. Don't confuse your own ambition with mine.
Ne confonds pas ton amour des belles choses avec mes valeurs.	Do not confuse your love for the finer things in life with my values.
Ne confonds pas le chemin avec ce qui importe vraiment dans la vie.	Well, just don't mistake the path with what's really important in life.
Ne confonds pas le sucre et le sel.	Don't confuse sugar with salt.
Ne confonds pas les comètes et les astéroïdes.	Don't confuse a comet with an asteroid.
Ne confonds pas péché et crime.	Do not mistake sin with crime.
Ne confonds pas l'amour avec la passion.	Man in love; do not confuse Love with passion.
Ne confonds pas les deux.	Don't confuse the two.
Ne confonds pas les coïncidences et le destin.	Don't mistake coincidence for fate.
Ne confonds pas coïncidence et destin.	Don't mistake coincidence for fate.