confier

to entrust

On ne confie pas ses sacs à n'importe qui.	You don't just give your bags to people.
Par conséquent, il est évidemment inconcevable que John Major ne confie pas ce même message à ses concitoyens.	So it is indeed inconceivable that John Major should wish to keep that message from his people.
La Commission ne confie pas de pouvoirs d’exécution à des tiers lorsque ces pouvoirs impliquent une large marge d’appréciation de nature à traduire des choix politiques.	The Commission shall not entrust executive powers to third parties, where such powers involve a large measure of discretion implying political choices.
Mais sans un contrôle constant du Parlement européen, la réduction de la pauvreté ne pourra occuper une place centrale dans la politique étrangère de l'UE, a fortiori si on ne confie pas le développement à un commissaire européen distinct à l'avenir.	Without constant control by the European Parliament, however, poverty reduction will not be able to take centre stage in EU foreign policy, still less without the appointment of a separate European Commissioner for Development in future.
Ne confie pas tes secrets à Lori. C'est une vraie bavarde.	Don't tell your secrets to Lori. She's a real blabbermouth.
Ne confie pas tes secrets à quelqu'un d'aussi bavard.	Don't trust your secrets to someone so gossipy.
Ne confie pas tes secrets à Ana. C'est une commère et elle les racontera à tout le monde.	Don't tell Ana your secrets. She's a gossip and will tell everyone.
Ne confie pas ce projet à Victor. Ce type n'est pas fiable et il ne le terminera jamais.	Don't give this project to Victor. The guy is a flake, and he'll never get it done.