condamner

to condemn

Nous ne condamnons pas les exercices yogiques, loin de là.	YOGA EXERCISES We do not condemn yoga exercises.
Dans l’Europe démocratique, nous ne condamnons pas les personnes a priori, sans aucune preuve.	In democratic Europe we do not convict people on the basis of assumptions, without any evidence.
En d'autres termes, nous ne condamnons pas la Jamaïque, mais nous demandons, sous forme d'un conseil, si c'était vraiment nécessaire.	In other words, we are not condemning Jamaica, but we are asking, in the form of an opinion, was this really necessary?
Nous ne condamnons pas le changement de pouvoir, mais nous condamnons la possibilité du manque de démocratie dans un avenir proche.	We do not condemn the changeover of power, but we do condemn the possible continuation of a lack of democracy in the near future.
Si nous ne condamnons pas la guerre aujourd’hui, il n’est pas possible de comprendre la guerre qui se déroule en ce moment en Irak.	If we do not condemn the war today, it is not possible to understand what is happening in Iraq at the moment.
À quoi sert un code de conduite sur l'exportation des armes ou un embargo sur les armes si nous ne condamnons pas ceux qui les violent ?	What is the use of a code of conduct on arms exports, or an arms embargo, if we do not condemn those who violate them?
Nous ne mènerons jamais d'actions de politique étrangère commune si nous ne condamnons pas sévèrement les actes abjects commis en Somalie par des « soldats de la paix » de pays membres de l'Union européenne.	There will be no action by the Common Foreign Policy unless we seriously condemn all the atrocities committed in Somalia by 'peace-keepers' from countries belonging to the European Union.