conclure

to conclude

Si nous ne concluons pas un tel accord, l’Union européenne ne pourra pas devenir un acteur de premier plan.	If we fail to do that, the European Union of 25 Member States will not be able to become a strong leader.
Et bien, ne concluons pas trop vite.	Well, let's not jump to conclusions.
Nous ne concluons pas de marchés.	We do not make deals, sir.
En général, nous ne concluons pas d’accords spectaculaires dans ces secteurs, ceux-ci ne recevant pas beaucoup d’attention médiatique.	We are not usually able to conclude spectacular agreements in sectors like these, and they do not usually get much media attention.
Si nous ne concluons pas un accord de réadmission avec la Libye, la pression de l'immigration en l'Europe deviendra encore plus forte.	If we do not get a readmission agreement with Libya, the pressure on Europe as a destination for immigrants will increase even further.
Dans le cadre de l'OMC, nous manquerons des possibilités d'obtenir des avantages mutuels si nous ne concluons pas des accords qui profitent à tous.	In the WTO, we will miss opportunities for mutual gain if we fail to clinch deals from which we all benefit.
Nous ne possédons pas, ne gérons pas et ne concluons pas de contrat pour les Locations de vacances, Restaurants ou Expériences répertoriés sur les Services.	We do not own, manage or contract for any Holiday Rental, Restaurant or Experience listed on the Services.
Je tiens à souligner que, depuis de nombreuses années, nous ne concluons pas d’accord avec d’autres parties sans y inclure une clause sur les droits de l’homme.	I wish to stress that, for many years, we have not concluded agreements with other parties without such a human rights clause.
Si nous ne concluons pas d'accord interinstitutionnel ce jeudi, si nous n'obtenons donc pas 314 votes favorables, nous ne pourrons pas disposer des 155 millions d'euros supplémentaires destinés à la rubrique 5.	If we do not accept the interinstitutional agreement this Thursday, that is if we cannot summon up 314 votes for it, then the additional EUR 155 million provided for Category 5 will not be available.
Si nous ne concluons pas un contrat de travail avec le demandeur, les documents de demande seront automatiquement supprimés deux mois après la notification de déclinaison, à condition que la suppression ne soit pas en conflit avec d'autres intérêts légitimes de la personne responsable du traitement.	If we do not enter into a contract of employment with the applicant, the application documents will be automatically deleted two months after the notification of declination, provided that deletion does not conflict with any other legitimate interests of the person responsible for the processing.
Ne concluons pas trop vite.	Well, let's not rush to judgment.