compter

Donc ça ne compte pas combien je l'aime, Ok ?	So it doesn't matter how much I love him, okay?
C'était il y a longtemps, et ça ne compte pas.	It was a long time ago, and it doesn't count.
Et je ne compte pas te perdre une seconde fois.	And I don't plan on losing you a second time.
Nous devons tous chanter ou ça ne compte pas !	We all have to sing or it doesn't count!
Et au fait, ça ne compte pas comme des vacances.	And by the way, this doesn't count for vacation days.
Cette rencontre ne compte pas uniquement avec des moments parfaits.	This encounter is not only made up of perfect moments.
Alors peu importe ce que c'était, ça ne compte pas.	So no matter what it was, it doesn't count.
Je conduis les gens ici et là, mais ça ne compte pas.	I drive people here and there, but it doesn't count.
Je ne compte pas suivre Ned Stark dans sa tombe.	I don't mean to follow Ned Stark to the grave.
Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.	I'm very busy so don't count on me.
Ok, Barney, ça ne compte pas ce que vous dites.	Okay, Barney, hey, it doesn't matter what you guys say.
Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.	I'm very busy so don't count on me.
À ton retour, ne compte pas me trouver là.	When you come back, don't expect to find me here.
L'ONU ne compte pas de Membre plus loyal que l'Irlande.	The United Nations has no Member more loyal than Ireland.
Si je gagne le Sacko, la saison ne compte pas.	Look, if I get the Sacko, the season doesn't count.
Ou en tout cas, c'est une mesure qui ne compte pas.	Or anyway, it is a measurement which is of no account.
Quand ils arrivent ici, leur passé ne compte pas.	And when they get here, their past doesn't matter.
Non. Ça ne compte pas si ce n'est pas officiel.	No. It doesn't count if it's not official.
Et même si je ne compte pas pour vous,	And even if I don't matter to you,
Ca ne compte pas si vous devez utiliser Google.	It doesn't count if you have to use google.