combler

to fill in

Mais, en fin de compte, il ne comble pas l'esprit.	But in the end it does not satisfy our spirit.
La législation communautaire actuelle ne comble pas le vide réglementaire.	Current EU legislation does not cover the regulatory gap.
S'il ne comble pas cette lacune, le Protocole de Madrid sera perçu comme incomplet.	Without filling that gap, the Madrid Protocol will be perceived as being incomplete.
L'action privée exercée par les ONG ne comble pas les limites des pouvoirs publics.	The private activities of NGOs do not compensate for the limitations of the public authorities.
J'aime beaucoup mon travail, mais il ne comble pas le vide que laisse ma lointaine famille.	I have my work, which I love, but it cannot fill the void of my estranged family.
Si on ne comble pas ce fossé de savoir-faire technique, les bases de la mondialisation sont faussées dès le départ.	If this gulf in technical know-how cannot be bridged, globalisation will already have failed from the start.
J'aime beaucoup mon travail, mais il ne comble pas le vide que laisse ma lointaine famille.	Aah! I have my work, which I love, but it cannot fill the void of my estranged family.
La législation actuelle, y compris la directive 2006/116/CE, du 12 décembre 2006, ne comble pas la lacune juridique due au développement des nouvelles technologies.	Current legislation, including Directive 2006/116/EC of 12 December 2006, does not fill a legal loophole which exists because of the development of new technology.