caractériser

to characterize

Ça ne caractérise pas ce qu'il s'est passé.	Well, I think that mischaracterizes what happened.
Il fait allusion aux allergènes les plus courants, mais ne caractérise pas certains comme allergènes dangereux.	It hints at the most common allergens, but it does not characterize some allergens as dangerous.
Il ne caractérise pas uniquement le design de la charnière mais est également visible sur le pont et sur le manchon.	It does not only characterize the design of the hinge but is also visible on the nose bridge and on the end tip.
Dans sa décision d’ouverture, l’Autorité est parvenue à la conclusion préliminaire que le fait que le HFF soit exempté de la directive bancaire ne caractérise pas une aide d’État.	In the opening decision, the Authority took the preliminary view that the exemption of HFF from the Banking Directive did not constitute State aid.
Un contexte explosif qui ne caractérise pas uniquement la communauté politique macédonienne, mais qui s’étend aussi aux fractions albanophones, présentes au gouvernement comme dans l’opposition.	A parliamentary and political crisis against the backdrop of irreconcilable feuds within the Macedonian, but also the Albanian political community, part of which is represented in the government and part is in opposition.
De plus, la France indique que l’existence d’un accord exclusif ne caractérise pas une absence d’autonomie, faute de quoi l’article 81 du traité qui vise de tels accords entre entreprises indépendantes n’aurait pas d’objet.	France points out, furthermore, that the existence of an exclusive agreement is not a feature of an absence of autonomy, as otherwise Article 81 of the Treaty, which refers to such agreements between independent enterprises, would be otiose.
Toutefois, en tant que membre de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, je souhaiterais attirer votre attention sur le fait que la violence ne caractérise pas uniquement le comportement masculin, mais signale une personnalité au développement déficient.	Nonetheless, as a member of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I should like to point out that violence is not just a feature of male behaviour.