nationalize

nationaliser

In 1944, it was nationalized and became a part of INI.	En 1944, elle a été nationalisée et est devenue membre du INI.
This was nationalized by the government in 1950.	Cette dernière a été nationalisée en 1950 par le gouvernement.
After the Second World War it was nationalized.	Après la Seconde Guerre mondiale, il a été nationalisée.
Iran nationalized its oil in the 1950s.	L'Iran a nationalisé son pétrole dans les années 50.
After the revolution, like all private property,The Upton estate was nationalized.	Après la révolution, comme toutes les propriétés privées,Le domaine Upton a été nationalisé.
According to Consultation, six economic sectors were in effect nationalized.	D'après la Consultation, six branches d'activité ont été véritablement nationalisées.
According to Consultation, six economic sectors were in effect nationalized.	D'après la Consultation, six branches d'activités ont été véritablement nationalisées.
El Clarín was formally nationalized two years later by dictator Augusto Pinochet.	El Clarín a été formellement nationalisé deux ans plus tard par le dictateur Augusto Pinochet.
On the basis of a nationalized planned economy, unemployment would be immediately abolished.	Sur la base d’une économie nationalisée et planifiée, le chômage serait immédiatement éliminé.
The ensuing dictatorship had nationalized the land in Marxist fashion.	La dictature qui a suivi a nationalisé les terres sur le modèle marxiste.
In Montpezat, the Dominican house, although nationalized, had not been sold.	À Montpezat, la maison dominicaine, quoique déclarée bien national, n'a pas été vendue.
Quotas should not be nationalized.	Les quotas ne doivent pas être nationalisés.
But President Nasser had not closed the canal, only nationalized it.	Mais le président Nasser n’avait pas fermé le canal, il l’avait juste nationalisé.
That was it. Everything else nationalized, as they say.	Tout le reste a été "nationalisé".
A loan of up to Rs 35,000 is sanctioned by nationalized banks.	Un prêt d'un montant maximal de 35 000 roupies est approuvé par les banques nationalisées.
We have a nationalized telephone system.	Notre système de téléphonie a été nationalisé.
The Junta nationalized the banks thus putting credit under government control.	La junte a nationalisé les banques mettant de ce fait le crédit sous le contrôle du gouvernement.
From control over the bourgeoisie there they passed to management of nationalized production.	Du contrôle sur la bourgeoisie les ouvriers sont passés à la gestion de la propriété nationalisée.
In 1818 the NAP was established as a nationalized reference point.	En 1818, il fut officiellement considéré comme un point de référence pour tout le pays.
In nationalized industry they can become and already are becoming direct administrative agents.	Dans l'industrie nationalisée, ils peuvent devenir et ils sont déjà en train de devenir ses agents administratifs directs.