National Insurance

Dictionary
Examples

Development of a European network of national insurance guarantee schemes	Mise en place d’un réseau européen des fonds nationaux de garantie des assurances
If you do not have a national insurance number, send the form in anyway, to avoid delays.	Si vous n'en avez pas, envoyez tout de même le formulaire afin de raccourcir les délais d'obtention.
The funding was designed to be mobilized through a social national insurance model, in which government would subsidize the poor's access.	Le financement devait être assuré grâce à un modèle de sécurité sociale nationale conformément auquel le Gouvernement subventionnerait l'accès des pauvres.
In addition, accession of countries to the WTO and participation in the GATS negotiations has led to requests to assist countries in the formulation of national insurance policies.	En outre, les pays accédant à l'OMC et participant aux négociations sur l'AGCS demandent une assistance concernant la formulation de politiques nationales en matière d'assurance.
The provisions based on Regulations 1408/71 and 574/72 have made effective coordination between very different national insurance models possible, but there are still some matters to be resolved.	Les dispositions reposant sur les règlements 1408/71 et 574/72 ont rendu possible une coordination efficace entre des modèles de sécurité sociale très différents. Quelques questions demeurent toutefois en suspens.
The years go by: our work causes us to fall ill, we pay pension contributions and national insurance contributions; we pay rates and taxes.	Les années passent : ils tombent malades à cause de leur travail, paient des cotisations pour leur retraite, pour l'assurance maladie ; ils paient leurs impôts, ils paient les taxes.
One point especially worthy of note is that national insurance supervisory authorities will be empowered to intervene as soon as danger looms, even if this is not a classic early warning system.	On notera que les autorités nationales de contrôle des assurances sont habilitées à intervenir dès qu'il y a péril en la demeure. Même s'il ne s'agit pas encore d'un système d'alarme classique, c'est déjà une ébauche.
The national insurance network covered virtually 100 per cent of the population.	Le système d'assurance nationale couvre quasiment 100 % de la population.
The national insurance scheme covers care benefits in excess of ten days.	Le système d'assurance national la prend en charge au-delà de 10 jours.
In Europe, we are irresponsibly consuming the national insurance contributions of young people.	En Europe, nous sommes en train d'utiliser de manière irresponsable l'épargne-pension des jeunes.
Coverage is available from a variety of sources, including some employers and national insurance providers.	La couverture est disponible dans une variété de sources, y compris certains employeurs et fournisseurs d'assurance nationales.
Do you have your national insurance number?	Avez-vous votre numéro d'assurance travail ?
As a rule, everyone who lives in the Netherlands is insured under these national insurance schemes.	En général, les personnes qui vivent aux Pays-Bas sont couvertes automatiquement par ces assurances.
Employers pay a lower national insurance contribution for employees who have attained the age of 62 years.	Les employeurs paient une cotisation plus faible pour les salariés qui ont atteint 62 ans.
Request for exemption from compulsory Dutch national insurance (only in Dutch) (pdf, 173 kB)	Demande de dispense de l'assurance obligatoire aux assurances sociales générales (seulement en néerlandais) (pdf, 173 kB)
Some people do not wish to be covered by national insurance schemes on principle.	Certaines personnes ne souhaitent pas, par convictions personnelles, être assurées au titre des assurances sociales.
As a rule, everyone who lives in the Netherlands is insured under these national insurance schemes.	En règle générale, toute personne qui habite aux Pays-Bas, est couverte par ces assurances sociales générales.
Only married women who are not in gainful employment are debarred from paying national insurance contributions.	Seules les femmes mariées qui n'ont pas d'emploi rémunéré sont exemptées de verser une contribution à l'assurance nationale.
It views the national insurance and pension system as a system of occupational rather than social insurance.	Elle donne au régime national d'assurance et de pension une couleur plus professionnelle que sociale.
In addition, all children are members of the national insurance scheme, even if their parents are not.	De plus, tous les enfants sont des assurés sociaux même si leurs parents ne le sont pas.