natal

Translator
Examples

First, we can imagine our natal chart in the body.	Premièrement, nous imaginons notre carte astrale dans le corps.
His natal Pluto pulls him into collusion with it.	Son Pluton natal le tire vers une collision avec cela.
How can we distinguish job and vocation when looking at the natal chart?	Comment distinguer emploi et vocation en regardant le thème natal ?
Therefore it makes the most aspects to your natal planets.	Par conséquent, c'est elle qui forme le plus d'aspects avec vos planètes natales.
This shows aspects between the outer (transit) and inner (natal) chart.	Cette carte montre les aspects entre le thème extérieur (transits) et l'intérieur (natal).
Chart with progressed planets, without natal chart.	Carte avec planètes progressées, sans carte de naissance.
However, certain inclinations and talents can be inferred from their natal charts.	Cependant, leur thème astral indique déja certaines inclinations et talents.
Is it possible to show aspects between transits (or solar return) and natal positions?	Est-il possible d'afficher les aspects entre transits (ou révolution solaire) et positions natales ?
Next I would like to briefly explore the astrology and natal chart of Dane Rudhyar.	Ensuite, je voudrais brièvement explorer l'astrologie et le thème natal de Dane Rudhyar.
In theory, one could calculate an endless number of harmonic horoscopes for each natal chart.	En théorie, on peut calculer une quantité infinie d’horoscopes harmoniques pour chaque carte natale.
Prenatal and natal consultations are held in the country's various health centres.	Les consultations prénatales et natales se font dans les différents centres de santé du pays.
It shows your natal Astromap including transits and progressions. There are no explanations though.	Elle montre votre Astrocarte natale avec transits et progressions, mais ne comporte pas d'explications.
Ante natal care is provided free of charge in the public health system.	Les soins avant la naissance sont fournis gratuitement dans le système de santé public.
None of that came natal to her.	Tout ça n'était pas dans sa nature.
Liz Greene: Yes, I would, because if it is natal, it is an ongoing process.	Liz Greene : Oui, car si c’est natal, c’est un processus continu.
Astrocartography, true latitude, with progressions (Sun - Mars) and transits (Jupiter - Pluto), without natal.	Astro-cartographie, vraie latitude, avec progressions (Soleil- Mars) et transits (Jupiter - Pluton), sans carte natale.
The more suitable one is the one closer to the natal planets involved.	Le plus approprié est celui qui est le plus rapproché des planètes natales en question.
It is highly recommended for those, who do not have well placed Ketu in their natal charts.	Il est fortement recommandé pour ceux qui n'ont pas de Ketu bien placé dans leurs cartes natales.
In this chapter you will find interpretations of the most important transits to your natal chart.	Dans ce chapitre, vous trouverez les interprétations des transits les plus importants s'appliquant à votre thème natal.
It is highly recommended for those, who do not have well placed Ketu in their natal charts.	Il est fortement recommandé pour ceux qui n'ont pas de Ketu bien placé dans les charts natals.