narthex

Dictionary
Examples

Le siècle supplémentaire, est devenu le narthex incurvé dans 17.	Century added, became the curved narthex in 17.
Sur l'ouest il y a un narthex rectangulaire.	On the west there is a rectangular narthex.
Les annexes sont le narthex du nord additionnel (mutatorium) et cette oreillette.	Appendices are the additional north narthex (mutatorium) and that atrium.
Dans le narthex est située la tombe du patriarche Makarije.	The narthex also hosts the tomb of patriarch Makarije.
Dans le narthex est préservé le baptistère originel.	In the narthex, the original baptistery is preserved.
Depuis l’atrium, un escalier sur le côté menait au narthex tripartite.	Since the atrium staircase on the side leading to the tripartite narthex.
Siècle A.D. avec l'oreillette de narthex et de place.	Century A.D. with narthex and square atrium.
Le narthex avait deux entrées, une à l’ouest et une à un niveau inférieur.	The narthex has two entrances, one to the west and at a lower level.
Les meilleurs exemples de façades néoclassiques du Gipuzkoa partagent leur notable signification urbaine, accentuée par leurs porches ou narthex à arcs et leurs escaliers.	The finest examples of neo-classical facades in Gipuzkoa all share an important urban significance, accentuated by their porticos or narthexes of arches and their staircases.
La basilique du sud était une basilique à trois nefs avec deux rangées de colonnes, une voûte semi-circulaire à l’est et un narthex rectangulaire à l’ouest.	The Basilica of the south was a three-aisled basilica with two rows of columns, a semicircular vault east and west rectangular narthex.
Dans le domaine de la Domus Augusta se trouve l’ainsi-dit Mausolée de Galla Placidia, qui en origine était adjacent au narthex de Sainte Croix.	You can also find the so called Galla Placidia Mausoleum in the area of the Domus Augusta, which was originally adjacent to the narthex of Santa Croce.
Conçue comme une basilique avec une coupole, la Hagia Sophia possède une grande nef centrale, deux neufs auxiliaires (nord et sud), ainsi que deux narthex à l'ouest.	Designed as a domed basilica, the Hagia Sophia has a large nave, two aisles (north and south) as well as two narthexes to the west.
Avant que l’entrée ne soit déplacée sur la façade sud, le fidèle traversait un large narthex entouré de deux cages d’escalier avant d’entrer dans l’espace de culte.	Before the entrance was moved to the southern façade, worshippers would cross a wide narthex surrounded by two stairways before entering the area for worship.
Après avoir passé par le narthex, ou l'anté-chapelle, nous écrivons le corps du bâtiment, qui est pannelled avec des stalles ; du côté droit est le trône épiscopal et le crosier antérieur.	Having passed through the narthex, or ante-chapel, we enter the body of the building, which is pannelled with stalls; on the right is the episcopal throne and the Prior's crosier.
C'est l'exemple bien connu le plus tôt de la quatre-colonne, croix dans la sorte carrée, il a un narthex spacieux, de deux-colonne du côté occidental et un portico trop à l'ouest de lui.	It is the earliest well-known example of the four-column, cross in square kind, it has a roomy, two-column narthex on the west side and a Portico too west of it.
Elle appartient au genre architectural de mélange à un narthex et les chapelles latérales et avec l'excellente peinture du mur est verziert, daté jusqu'en 1312-1322, de l'où certaines à l'art de Constantinopolitan sont attachées.	It belongs to the architectural kind of mixing with one narthex and lateral Chapels and with the excellent painting of wall is verziert, dated until 1312-1322, of which some to the Constantinopolitan art are attached.
L'entrée principale sert de hall d'entrée, elle est formée par un narthex rectangulaire et ouvre la voie à l'étage principal qui a une forme carrée où l'on aperçoit une croix grecque inscrite qui finit en trois absides.	The main entrance is used as an entrance hall and consists in a rectangular narthex leading to the square main floor, where we find an engraved Greek cross finishing in three apses.
Le narthex était décoré de magnifiques fresques.	The narthex was decorated with beautiful frescoes.
Nous sommes entrés dans le narthex en passant par le portique, et là, nous nous sommes arrêtés, émerveillés devant les magnifiques vitraux.	We passed through the portico to the narthex, and there we stood marveling at the magnificent stained glass windows.
Au point de départ, la profondeur est seulement de 14 mètres au Narthex, tandis qu’au centre de l'apse, la profondeur atteint 45 mètres.	At the start, the depth at the narthex is only 14 meters, whereas, at the center of the apse, the depth reaches 45 meters.