narthex

Translator
Examples

Century added, became the curved narthex in 17.	Le siècle supplémentaire, est devenu le narthex incurvé dans 17.
On the west there is a rectangular narthex.	Sur l'ouest il y a un narthex rectangulaire.
Appendices are the additional north narthex (mutatorium) and that atrium.	Les annexes sont le narthex du nord additionnel (mutatorium) et cette oreillette.
Under narthex a crypt is not to open to the public.	Sous le narthex une crypte ne doit pas s'ouvrir au public.
The narthex also hosts the tomb of patriarch Makarije.	Dans le narthex est située la tombe du patriarche Makarije.
In the narthex, the original baptistery is preserved.	Dans le narthex est préservé le baptistère originel.
Since the atrium staircase on the side leading to the tripartite narthex.	Depuis l’atrium, un escalier sur le côté menait au narthex tripartite.
Century A.D. with narthex and square atrium.	Siècle A.D. avec l'oreillette de narthex et de place.
Century A.D., with narthex, atrium and the appendix north atrium (mutatorium etc.).	Siècle A.D., avec le narthex, l'oreillette et l'oreillette du nord d'annexe (mutatorium etc.).
The narthex has two entrances, one to the west and at a lower level.	Le narthex avait deux entrées, une à l’ouest et une à un niveau inférieur.
You've come to apologise for breaking the window in the narthex, I take it.	Tu viens t'excuser d'avoir cassé un vitrail.
The walls naos and narthex are covered with the Freskos, which are painted by Georgios Moschos.	Les naos et le narthex de murs sont couverts de Freskos, qui sont peints par Georgios Moschos.
To the west A is two storeyed, curved narthex, richly verziert with painting of wall of the Palaeologan art 14.	À l'ouest A est deux storeyed, le narthex incurvé, richement verziert avec la peinture du mur de l'art 14 de Palaeologan.
The Basilica of the south was a three-aisled basilica with two rows of columns, a semicircular vault east and west rectangular narthex.	La basilique du sud était une basilique à trois nefs avec deux rangées de colonnes, une voûte semi-circulaire à l’est et un narthex rectangulaire à l’ouest.
The cellae were preceded by a vestibule (narthex) double colonnade, a colonnade of four columns in front, and a colonnade of two columns behind.	Les cellae étaient précédées d’un vestibule (pronaos) à double colonnade, une colonnade de quatre colonnes à l’avant, et une colonnade de deux colonnes derrière.
You can also find the so called Galla Placidia Mausoleum in the area of the Domus Augusta, which was originally adjacent to the narthex of Santa Croce.	Dans le domaine de la Domus Augusta se trouve l’ainsi-dit Mausolée de Galla Placidia, qui en origine était adjacent au narthex de Sainte Croix.
At the start, the depth at the narthex is only 14 meters, whereas, at the center of the apse, the depth reaches 45 meters.	Au point de départ, la profondeur est seulement de 14 mètres au Narthex, tandis qu’au centre de l'apse, la profondeur atteint 45 mètres.
Before the entrance was moved to the southern façade, worshippers would cross a wide narthex surrounded by two stairways before entering the area for worship.	Avant que l’entrée ne soit déplacée sur la façade sud, le fidèle traversait un large narthex entouré de deux cages d’escalier avant d’entrer dans l’espace de culte.
Having passed through the narthex, or ante-chapel, we enter the body of the building, which is pannelled with stalls; on the right is the episcopal throne and the Prior's crosier.	Après avoir passé par le narthex, ou l'anté-chapelle, nous écrivons le corps du bâtiment, qui est pannelled avec des stalles ; du côté droit est le trône épiscopal et le crosier antérieur.
It is the earliest well-known example of the four-column, cross in square kind, it has a roomy, two-column narthex on the west side and a Portico too west of it.	C'est l'exemple bien connu le plus tôt de la quatre-colonne, croix dans la sorte carrée, il a un narthex spacieux, de deux-colonne du côté occidental et un portico trop à l'ouest de lui.