narquois

Dictionary
Examples

Prenez par exemple, un sourire normal ou un sourire narquois.	So take, for example, the smile and the smirk.
Il était debout à me fixer avec ce petit sourire narquois.	Just stood there staring at me with this smirk on his face.
Tout ce que je dis, il prend l'air narquois	Everything I say there's mockery on his face.
La vampire afficha un rictus narquois et dressa une main aux ongles pointus, prête à frapper.	The conquistador smirked and held up a sharp-nailed hand, ready to strike.
Fais-moi disparaître ce sourire narquois.	You have two seconds to wipe that smirk off your face.
- Ne sois pas si narquois.	You don't have to be snide.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	I don't mean to yell at you.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	I'm not trying to amuse you.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	I don't intend to try to.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	I'm not fixing to be.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	I've no intention to.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	It is not my intention.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	That is not my intention.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	It's not my intent.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	It's not my intention.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	Not my intention. No?
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	That's not my intent.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	That's not my intention.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	That is not my goal.
- Je voulais pas être narquois. - Non, tu voulais pas, mais c'est naturel.	That's not my purpose.