narcotic

Dictionary
Examples

Reversing the narcotic effect can give rise to acute pain and release of catecholamines.	La neutralisation de l’ effet antalgique peut susciter des douleurs aiguës et une libération de catécholamines.
Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	Fait à Bruxelles, le 11 février 2005.
In the case of narcotic analgesics enhancement of the euphoria may occur leading to an increase in physiological dependence.	En cas d’ administration simultanée d’ analgésiques narcotiques, une accentuation de l’ euphorie est possible, conduisant à un renforcement de la dépendance psychologique
However smaller differences in sensitivity between the two tests would be expected for chemicals with a non-specific, narcotic mode of action (1).	On s'attend toutefois à ce que la différence de sensibilité entre les deux essais soit moindre pour les produits chimiques à mode d'action narcotique non spécifique (1).
‘Respiratory tract irritation and narcotic effects are to be evaluated separately in accordance with the criteria given in section 3.8.2.2.	« L’irritation des voies respiratoires et les effets narcotiques doivent être évalués séparément en fonction des critères figurant à la section 3.8.2.2.
Nothing in this Regulation shall prevent a Member State from maintaining or introducing on its territory any national control measure it deems appropriate regarding narcotic and psychotropic substances.	Il convient par conséquent que l'Union européenne adhère à la convention,
However smaller differences in sensitivity between the two tests would be expected for chemicals with a non-specific, narcotic mode of action (1).	Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.
Offences related to illicit trafficking [3] in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors not exclusively for own personal consumption	Les privilèges, immunités et autres garanties nécessaires à l'exécution et au bon déroulement de la mission du RSUE et des membres de son personnel sont définis avec les parties.
The lists involve third countries which have requested to receive pre-export notifications in accordance with Article 12(10) of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances of 1988.	A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Driving under the influence of alcohol or narcotic drugs	Le RSUE exécutera son mandat dans le contexte d'une situation susceptible de se détériorer et de porter atteinte aux objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune énoncés à l'article 11 du traité,
The lists involve third countries which have requested to receive pre-export notifications in accordance with Article 12(10) of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances of 1988.	les filets qui se trouvent sur le pont ou au-dessus sont solidement arrimés à un élément de la superstructure.
Narcotics, natural and synthetic: All substances listed in Tables I and II of the single Convention on narcotic drugs signed in New York on 30 March 1961	L'évaluation de conformité doit être faite pour la conception et l'exploitation des sous-stations en conformité avec la norme EN 50388 :2005, clause 14.6.
‘new psychoactive substance’ means a new narcotic drug or a new psychotropic drug in pure form or in a preparation;	De la même façon, il conduit des actions visant à promouvoir la création de conseils économiques et sociaux ou d'institutions similaires dans les pays qui n'en disposent pas encore.
This Regulation establishes harmonised measures for the intra-Union control and monitoring of certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances with a view to preventing the diversion of such substances.’;	Vitesse de consigne incorrecte (si vérifiée)
This Decision also provides for an assessment of the risks associated with these new psychoactive substances in order to permit the measures applicable in the Member States for control of narcotic and psychotropic substances to be applied also to new psychoactive substances.	Le président de cette commission est membre du bureau du Comité.
Article 12 of the United Nations’ Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances	La sécheresse prolongée, le gel de février de 2008 après un hiver doux les températures hautes et les pluies excessives pendant la période de floraison des olives ont provoqué une réduction importante de la production de l’olive dans tout le pays.
This Decision also provides for an assessment of the risks associated with these new psychoactive substances in order to permit the measures applicable in the Member States for control of narcotic and psychotropic substances to be applied also to new psychoactive substances.	La présente décision prévoit, en outre, une évaluation des risques que comportent ces nouvelles substances psychoactives, afin que les mesures de contrôle qui sont applicables aux stupéfiants et aux substances psychotropes dans les États membres puissent également l’être aux nouvelles substances psychoactives.
They forced him to take a narcotic substance.	Ils l'ont forcé à consommer une substance narcotique.
The driver who ran over the pedestrian had used narcotic substances.	Le conducteur qui a renversé le piéton avait consommé des substances stupéfiantes.
The narcotic affected his powers of discernment.	Le stupéfiant a affecté sa capacité de discernement.