nap

somme

It's been a long time since we've napped together.	Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait la sieste ensemble.
And you napped on the subway too.	Et tu as fait ta sieste dans le métro toi aussi.
Oh, that is the longest I have napped in five months.	C'est la plus longue sieste que j'ai eue en cinq mois.
Didn't he say that they napped before dinner?	Je crois qu'ils font la sieste avant le dîner.
Maybe you napped all day.	T'as peut-être fait la sieste.
I napped now and then.	J'ai dormi deux ou trois fois.
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (paragraph 2.5).	Placer les échantillons à surface molletonnée sur une surface plane et les peigner deux fois à rebrousse-poil avec le peigne (paragraphe 2.5).
The interesting finding was that the older group remembered just as much from the test whether they napped or not, according to LiveScience.	Selon LiveScience, les résultats intéressants étaient que le groupe plus âgé se souvenait d’autant de mots du test, sieste ou pas.
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (paragraph 2.5).	Le rayonnement ne doit traverser aucune fenêtre avant d'atteindre la cible.
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (paragraph 10.4.5).	Selon le BfR, la surveillance du marché permet une quantification en routine de 0,75 mg/kg maximum pour la CMIT et de 0,25 mg/kg maximum pour la MIT [10] (limites de quantification).
At 3:00 pm you have to be picking up César (he's already eaten and he's already napped), and at 16 or 1630 he'll have his snack at home.	À 15 heures, il faut que l'on vienne chercher César (il a déjà mangé et il a déjà fait une sieste), et à 16 ou 16 h 30, il aura son goûter à la maison.
He napped for a while after eating lunch.	Il s'est reposé un moment après avoir déjeuné.
I napped for a while and then continued studying.	J'ai fait une sieste un moment puis j'ai continué à étudier.
Napped most of the day.	Il a dormi toute la journée.
Great. Napped most of the day.	Il a dormi toute la journée.
Napped most of the day.	Il a beaucoup dormi.
Great. Napped most of the day.	- Génial. Il a beaucoup dormi.
Napped most of the day.	- Génial. Il a beaucoup dormi.
I haven't napped in years.	- Ça faisait des années.
Vegetto had napped through the entire announcement, exhausted from his accumulated boredom during the second round.	Si vite qu’il en était tombé de sommeil, accumulé à l’ennui qu’il n’avait cessé de ressentir durant le second tour.