nanosciences

Translator
Examples

I also welcome our amendment, which adds nanosciences to nanotechnology.	Je me félicite également de notre amendement, qui ajoute les nanosciences aux nanotechnologies.
It is therefore appropriate that nanosciences and nanotechnologies should figure among the EU’s priorities.	Il est donc logique que les nanosciences et les nanotechnologies fassent partie des priorités de l’UE.
On innovation, there is no doubt that nanosciences and nanotechnologies have a very high potential.	S’agissant de l’innovation, les nanosciences et les nanotechnologies présentent incontestablement un énorme potentiel.
Code of Conduct for responsible nanosciences and nanotechnologies research	Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et nanotechnologies
It is clear that nanosciences and nanotechnologies represent one of the fastest-growing industries of the 21st century.	Il ne fait aucun doute que les nanosciences et les nanotechnologies constituent une des industries les plus florissantes du XXIe siècle.
Ladies and gentlemen, nanotechnologies and nanosciences are to the 21st century what the Internet was to the 20th century.	Mesdames et Messieurs, les nanotechnologies et les nanosciences sont au XXIe siècle ce que l’internet a été au XXe siècle.
The development of nanosciences and nanotechnologies naturally requires substantial support, not only in the Czech Republic but also across Europe as a whole.	Il va de soi que le développement des nanosciences et des nanotechnologies exige un soutien substantiel, non seulement en République tchèque, mais dans toute l’Europe également.
The planned funding of nanosciences and nanotechnologies as part of the Seventh Framework Programme also lags behind that of the US.	Le financement des nanosciences et des nanotechnologies prévu au budget du septième programme-cadre est également inférieur à l’effort des États-Unis en faveur de ce secteur.
Proponents hope that technological innovations, including those resulting from nanosciences and nanotechnologies, can play a key role in the more efficient use of our resources.	Les partisans du progrès scientifique espèrent que les innovations technologiques, notamment celles résultant des nanosciences et des nanotechnologies, pourront jouer un rôle important dans l'utilisation plus efficace de nos ressources.
Therefore, it is obvious, if you compare how much public funding is provided for nanosciences, that it is 30% of that public funding in Europe.	Par conséquent, en toute logique, si vous considérez la part qui y est consacrée aux nanosciences, celle-ci représente 30 % des subventions publiques en Europe.
Both Communications explicitly acknowledged that environmental, human health and safety aspects need to be integrated in all nanosciences and nanotechnologies research.	Dans les deux communications, il est explicitement reconnu que l’environnement, la santé humaine et la sécurité sont des aspects à intégrer dans tous les travaux de recherche en nanosciences et nanotechnologies.
The Union has recognised research leadership in nanosciences and nanotechnologies with a projection of some 4000 companies in the Union by 2015.	L'Union, qui devrait compter en son sein quelque 4000 entreprises actives dans ce secteur d'ici 2015, est reconnue comme chef de file de la recherche relative aux nanosciences et aux nanotechnologies.
As a measure of the priority we are giving to nanosciences and nanotechnologies in Europe, I note that this topic is a significant theme in the Seventh Framework Programme.	Conformément à la priorité que nous accordons aux nanosciences et aux nanotechnologies en Europe, je note que ce thème est l’un des principaux du septième programme-cadre.
Ladies and gentlemen, as previous speakers have said, nanosciences and nanotechnologies are seen as key technologies for the 21st century, with significant repercussions for our industry.	Mesdames et Messieurs, comme les orateurs précédents l’ont dit, les nanosciences et les nanotechnologies sont considérées comme les technologies clés du XXIe siècle et elles auront des répercussions significatives pour notre industrie.
This Recommendation includes the Code of Conduct, aiming to promote integrated, safe and responsible nanosciences and nanotechnologies research in Europe for the benefit of society as a whole.	La présente recommandation intègre le code de bonne conduite, qui préconise une recherche intégrée, sûre et responsable en nanosciences et nanotechnologies en Europe, pour le bénéfice de l’ensemble de la société.
We have to take account of the well–considered conclusions that have already been reached about nanosciences and nanotechnologies when deciding on the development of future mechanisms for securing the critical mass.	Nous devons prendre en compte les conclusions bien motivées qui ont déjà été tirées sur les nanosciences et les nanotechnologies lorsqu’il s’agissait de décider du développement de futurs mécanismes pour garantir la masse critique.
This Recommendation provides Member States with an instrument to undertake further initiatives to ensure safe, ethical and sustainable nanosciences and nanotechnologies research in the European Union.	La présente recommandation procure aux États membres un instrument leur permettant de prendre des initiatives supplémentaires afin de garantir dans l’Union européenne une recherche en nanosciences et nanotechnologies qui soit sûre, durable et respectueuse des principes éthiques.
This Recommendation provides Member States with an instrument to undertake further initiatives to ensure safe, ethical and sustainable nanosciences and nanotechnologies research in the European Union.	Prix à l'exportation
US federal expenditure is approximately equivalent to that of the whole of the EU in the area of nanotechnologies and nanosciences, and the individual Member States have unequal spending levels.	Au niveau fédéral, les États-Unis dépensent environ autant que l’ensemble de l’UE dans le domaine des nanotechnologies et des nanosciences ; quant aux États membres, chacun affiche un niveau de dépenses différent.
Amendments 3 and 6, for example would mean the virtual collapse of a whole framework of progress in research into nanosciences and nanotechnologies in the context of the Seventh Framework Programme.	Les amendements 3 et 6, par exemple, signifieraient en pratique l’effondrement de tout un ensemble de possibilités de progresser dans la recherche sur les nanosciences et les nanotechnologies dans le contexte du septième programme-cadre.