nadir

Translator
Examples

Zénith et nadir - nous donnent l'orientation sur la ligne verticale.	Zenith and Nadir - give us orientation on the vertical line.
Il n'est pas recommandé d'interrompre prématurément le traitement avant la date attendue du nadir.	Premature discontinuation of filgrastim therapy prior to the time of the expected neutrophil nadir is not recommended.
Certaines femmes remarquent que leur température basale (TB) atteint un nadir (point le plus bas) le jour de l’ovulation.	Some women notice that basal body temperature (BBT) reaches a nadir (a low point) on the day of ovulation.
Jusqu’ à 240 semaines, 3 des 10 patients ont présenté un rebond virologique (augmentation ≥ 1 log10 par rapport au nadir).	Through Week 240, 3 of the 10 patients experienced virologic breakthrough (≥ 1 log10 increase above nadir).
Le nadir a été observé en médiane 7 jours après le traitement mais cet intervalle peut être plus court chez les patients prétraités.	Neutrophil nadirs occurred at a median of 7 days but this interval may be shorter in heavily pre-treated patients.
Le nadir de PTH est atteint environ 2 à 6 heures après l’ administration et correspond à la Cmax du cinacalcet.	Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours postdose, corresponding with cinacalcet Cmax.
Toutefois, le nadir n’est pas présent dans la majorité des graphiques et n’est pas un moyen très fiable de cibler l’ovulation.	However, this BBT nadir is not present in the majority of charts and is not a very reliable way to identify ovulation.
Krusinski-Pisa-Goelzer Dans ce système de domification, un grand cercle virtuel est tout d'abord tracé à travers l'ascendant, le zénith, le descendant et le nadir.	Krusinski-Pisa-Goelzer In this house system, first a vertical great circle is drawn through Ascendant, Zenith, Descendant and Nadir.
L'administration quotidienne de filgrastim doit être poursuivie jusqu'à ce que le nadir du nombre de neutrophiles soit dépassé et que ce nombre soit revenu à une valeur normale.	Daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
Les réductions de doses pour les cycles ultérieurs dépendent du taux de PNN et de plaquettes au nadir et de la toxicité non hématologique maximale observés lors du cycle précédent (cf. rubrique 4.2).	Dose reductions for subsequent cycles are based on nadir ANC, platelet count and maximum non-haematologic toxicity seen from the previous cycle (see section 4.2).
Au début d’ un nouveau cycle, les ajustements de dose s'appuieront sur la numération-formule sanguine au nadir et la toxicité non hématologique maximale observées au cours du cycle précédent.	Dose adjustments at the start of a subsequent cycle should be based on nadir haematologic counts or maximum non-haematologic toxicity from the preceding cycle of therapy.
La myélosuppression était prévisible (habituellement lors des premiers cycles de traitement, avec un nadir entre le Jour 21 et le Jour 28), et rapidement réversible, généralement en 1 - 2 semaines.	Myelosuppression was predictable (usually within the first few cycles, with the nadir between Day 21 and Day 28), and recovery was rapid, usually within 1-2 weeks.
L'imageur et le spectromètre infrarouge, orientés vers le nadir seraient fixés sur le radiateur à l'extérieur de la structure afin d'assurer un contrôle thermique adéquat des détecteurs infrarouge.	The Sancho spacecraft would be a box-shaped structure, which would house the different units necessary for the operation of the spacecraft and instruments.
Le point opposé est symbolisé par le Fond du Ciel - le nadir, le point le plus bas dans l'horoscope : il s'agit de l'endroit où se trouve le Soleil à minuit.	The opposite point is symbolised by the Imum Coeli - the Nadir, the lowest point in the horoscope: this is where the Sun is at midnight.
Après administration de la dose recommandée pour le premier cycle, la dose utilisée lors des cycles suivants devra être réduite ou son administration différée en fonction du nadir des numérations et de la réponse hématologique (voir rubrique 4.2).	After administration of the recommended dose for the first cycle, the dose for subsequent cycles should be reduced or its administration delayed based on nadir counts and haematological response (see section 4.2).
La moyenne mondiale de ce décalage est de six heures, ce qui signifie que la marée basse se produit quand la Lune est à son zénith ou à son nadir, ce qui va à l’encontre de ce que l’on pourrait penser.	The global average tidal lag is six hours (which means that low tide occurs when the Moon is at its zenith, or its nadir, a result that challenges common intuition).
Dans la mesure où Savene est administré à des patients suivant un traitement cytotoxique à base d’ anthracycline, son potentiel cytotoxique (en particulier toxicité hématologique réversible avec un nadir se produisant aux jours 11-12) sera par conséquent ajouté à celui de la chimiothérapie administrée.	Savene will be administered to patients undergoing cytotoxic therapy with anthracycline containing chemotherapy and its cytotoxic potential (especially resulting in reversible haematological toxicity with a nadir occurring on days 11-12) will therefore be added to that of the other chemotherapy administered.
Dans une analyse pharmacocinétique de population d’ un essai clinique, il y a eu 101 femmes et 169 hommes pour qui les taux de nadir des neutrophiles étaient disponibles et 110 femmes et 174 hommes pour qui les taux de nadir des plaquettes était disponibles.	In a population pharmacokinetics analysis of clinical trial experience there were 101 female and 169 male subjects for whom nadir neutrophil counts were available and 110 female and 174 male subjects for whom nadir platelet counts were available.
Dans une analyse pharmacocinétique de population d’ un essai clinique, il y a eu 101 femmes et 169 hommes pour qui les taux de nadir des neutrophiles étaient disponibles et 110 femmes et 174 hommes pour qui les taux de nadir des plaquettes étaient disponibles.	In a population pharmacokinetics analysis of clinical trial experience there were 101 female and 169 male subjects for whom nadir neutrophil counts were available and 110 female and 174 male subjects for whom nadir platelet counts were available.
Dans une analyse pharmacocinétique de population d’ un essai clinique, il y a eu 101 femmes et 169 hommes pour qui les taux de nadir des neutrophiles étaient disponibles, et 110 femmes et 174 hommes pour qui les taux de nadir des plaquettes étaient disponibles.	In a population pharmacokinetics analysis of clinical trial experience there were 101 female and 169 male subjects for whom nadir neutrophil counts were available and 110 female and 174 male subjects for whom nadir platelet counts were available.