nadir

Dictionary
Examples

No, this is the nadir of my career, Lemon.	Non, c'est le point le plus bas de ma carrière, Lemon.
The crisis reached its nadir in 2009.	La crise a atteint son point le plus grave en 2009.
For this part of the era, this means that the Sattva component has hit its nadir.	Pour cette partie de l’époque, ceci signifie que le composant de Sattva a atteint son bas niveau.
Premature discontinuation of filgrastim therapy prior to the time of the expected neutrophil nadir is not recommended.	Il n'est pas recommandé d'interrompre prématurément le traitement avant la date attendue du nadir.
Some women notice that basal body temperature (BBT) reaches a nadir (a low point) on the day of ovulation.	Certaines femmes remarquent que leur température basale (TB) atteint un nadir (point le plus bas) le jour de l’ovulation.
Through Week 240, 3 of the 10 patients experienced virologic breakthrough (≥ 1 log10 increase above nadir).	Jusqu’ à 240 semaines, 3 des 10 patients ont présenté un rebond virologique (augmentation ≥ 1 log10 par rapport au nadir).
Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours postdose, corresponding with cinacalcet Cmax.	Le nadir de PTH est atteint environ 2 à 6 heures après l’ administration et correspond à la Cmax du cinacalcet.
Overall, the capacity utilisation rate has followed similar trends as those of production, increasing between 2002 and 2004, with a nadir in 2003.	Au total, elle a suivi une évolution similaire à celle de la production, augmentant entre 2002 et 2004, avec une pointe en 2003.
Daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.	L'administration quotidienne de filgrastim doit être poursuivie jusqu'à ce que le nadir du nombre de neutrophiles soit dépassé et que ce nombre soit revenu à une valeur normale.
Dose adjustments at the start of a subsequent cycle should be based on nadir haematologic counts or maximum non-haematologic toxicity from the preceding cycle of therapy.	Au début d’ un nouveau cycle, les ajustements de dose s'appuieront sur la numération-formule sanguine au nadir et la toxicité non hématologique maximale observées au cours du cycle précédent.
Myelosuppression was predictable (usually within the first few cycles, with the nadir between Day 21 and Day 28), and recovery was rapid, usually within 1-2 weeks.	La myélosuppression était prévisible (habituellement lors des premiers cycles de traitement, avec un nadir entre le Jour 21 et le Jour 28), et rapidement réversible, généralement en 1 - 2 semaines.
In addition to this, there are also houses that come in twelve divisions, but of the angular space of the ascendant, descendant, midheaven, and nadir.	En plus de cela, il existe les maisons qui sont également douze divisions, mais de l’espace angulaire de l’ascendant, du descendant, du milieu du ciel et du fond du ciel.
However, for a sustained therapeutic response, filgrastim therapy should not be discontinued before the expected nadir has passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.	Cependant, pour obtenir une réponse thérapeutique durable, il faut continuer le traitement par filgrastim jusqu'à ce que la date attendue du nadir soit dépassée et que le nombre des neutrophiles se soit normalisé.
However, for a sustained therapeutic response, filgrastim therapy should not be discontinued before the expected nadir has passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.	Cependant, pour obtenir une réponse durable, il faut continuer le traitement par le filgrastim jusqu'à ce que la date attendue du nadir soit dépassée et que le nombre des neutrophiles se soit normalisé.
Under the recent leadership, the quality of interpersonal relations was at its nadir and there have been complaints of harassment and unfair, non-transparent performance assessments and recruitments.	Sous le leadership récent, la qualité des relations interpersonnelles était au plus bas, et il y a eu des plaintes pour harcèlement et pour des procédures injustes et non transparentes de recrutement et d'évaluation professionnelle.
After administration of the recommended dose for the first cycle, the dose for subsequent cycles should be reduced or its administration delayed based on nadir counts and haematological response (see section 4.2).	Après administration de la dose recommandée pour le premier cycle, la dose utilisée lors des cycles suivants devra être réduite ou son administration différée en fonction du nadir des numérations et de la réponse hématologique (voir rubrique 4.2).
The global average tidal lag is six hours (which means that low tide occurs when the Moon is at its zenith, or its nadir, a result that challenges common intuition).	La moyenne mondiale de ce décalage est de six heures, ce qui signifie que la marée basse se produit quand la Lune est à son zénith ou à son nadir, ce qui va à l’encontre de ce que l’on pourrait penser.
Savene will be administered to patients undergoing cytotoxic therapy with anthracycline containing chemotherapy and its cytotoxic potential (especially resulting in reversible haematological toxicity with a nadir occurring on days 11-12) will therefore be added to that of the other chemotherapy administered.	Dans la mesure où Savene est administré à des patients suivant un traitement cytotoxique à base d’ anthracycline, son potentiel cytotoxique (en particulier toxicité hématologique réversible avec un nadir se produisant aux jours 11-12) sera par conséquent ajouté à celui de la chimiothérapie administrée.
In clinical trials white blood cell and platelet counts decreased to a nadir of approximately 40% to 50% of baseline 3 to 5 weeks after a dose, and generally returned to pre-treatment levels by 8 weeks post treatment.	Les études cliniques ont montré que l’ administration du QUADRAMET entraîne la survenue de leucopénie, de thrombopénie : diminution d’ environ 40 à 50 % par rapport aux valeurs initiales apparaissant entre la troisième et la cinquième semaine après l’ injection.
In a population pharmacokinetics analysis of clinical trial experience there were 101 female and 169 male subjects for whom nadir neutrophil counts were available and 110 female and 174 male subjects for whom nadir platelet counts were available.	Dans une analyse pharmacocinétique de population d’ un essai clinique, il y a eu 101 femmes et 169 hommes pour qui les taux de nadir des neutrophiles étaient disponibles et 110 femmes et 174 hommes pour qui les taux de nadir des plaquettes était disponibles.