invoquer

to call upon

N'invoque pas une fonction que je n'ai pas.	I'd like you to stop talking to me like that.
On n'invoque pas le nom de Dieu en vain !	Don't you dare to take the name of the Lord in vain!
Mais Kant n'invoque pas cette raison là.	But Kant doesn't invoke that reason.
On n'invoque pas Dieu en vain devant moi.	One, never use the Lord's name in vain with me.
Mais, la FAO n'invoque pas la question de l'exercice des droits de l'homme.	Yet FAO still does not make the case based on human rights.
Je souhaite que l'on n'invoque pas la neutralité budgétaire pour rejeter des propositions raisonnables.	That they do not resort to financial inaction to reject reasonable proposals.
La Présidente de la République, Mme Bachelet, a donné des instructions pour que le Gouvernement n'invoque pas cette loi.	President Bachelet has given instructions that it must not be invoked by the Government.
Toutefois, Deutz Service n'invoque pas le contrat technique, mais le supplément no 4 et l'accord final.	However, it does not rely on the technical contract, but rather on Supplement No. 4 and the Final Document Agreement.
En ce sens, libc4, libc5 et glibc 2.0 font erreur car leur version de getpagesize() renvoie une valeur calculée statiquement, et n'invoque pas d'appel système.	Here libc4, libc5, glibc 2.0 fail because their getpagesize() returns a statically derived value, and does not use a system call.
C'est pourquoi l'unité de commercialisation locale n'invoque pas de pertes d'exploitation ou de manque à gagner au titre de la vente au détail de produits raffinés au Koweït.	Thus, Local Marketing makes no claim for operating losses or loss of profits pertaining to retail sales of refined products in Kuwait.
Quoi qu'il en soit, si une cession a effet, le cessionnaire peut demander et, si le débiteur n'invoque pas l'absence de notification et paye, conserver le paiement.	In any case, if an assignment is effective, the assignee may claim and, if the debtor does not raise the absence of notification as a defence and pays, retain payment.
Un État n'invoque pas la responsabilité d'un autre État simplement parce qu'il le critique d'avoir violé une obligation et l'engage à la respecter, ou bien même parce qu'il réserve ses droits ou protestations.	A State does not invoke the responsibility of another State merely because it criticizes that State for the breach and calls for observance of the obligation, or even reserves its rights or protests.
En se basant strictement sur ce principe, la partie qui n'invoque pas ce principe ou qui ne parvient pas à prouver suffisamment le droit étranger sera déboutée de sa demande sans pouvoir présenter une nouvelle demande fondée sur l'invocation et la preuve suffisante du droit étranger.	Using this principle strictly, the party that does not submit or has not managed to provide proof of the foreign law will see his claim dismissed without any possibility of revisiting his claim based on the submission and correct proof the foreign law.
Le sang des martyrs n'invoque pas vengeance, mais il réconcilie.	The blood of martyrs does not invoke revenge but reconciliation.
N'invoque pas le "contexte" pour t'en sortir.	Don't "context" your way out of this one.
N'invoque pas son nom.	Do not invoke his name.
N'invoque pas le Seigneur.	Don't take the Lord's name in vain.
N'invoque pas le Seigneur.	Yo. Don't take the Lord's name in vain.
Battle Guy. N'invoque pas notre Seigneur en vain.	Battle Guy, what did I tell you about taking the Lord's name in vain?
- N'invoque pas le Seigneur.	Lord's name in vain.