interroger

to question

Le VDA n'interroge pas les SID, ce qui réduit la charge d’Active Directory.	The VDA does not query SIDs, which reduces the Active Directory load.
La police n'interroge pas l'infirmière ?	Why aren't the police talking to our nurse?
Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs.	You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements.
Vous convenez que foursquare ne surveille pas les utilisateurs de quelque manière que ce soit, que foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, que foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs.	You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements.
Peut-être que Juan, mon voisin, est un homme sage auquel je n'interroge pas sur ce qu'il sait car moi je ne parle pas avec mes voisins et je le fait pas parce que je ne sait pas de quoi on parle avec les voisins.	Perhaps Juan, my neighbour, is a wise man who I don't ask about what he knows, because I don't talk to the neighbours and I don't do it because I don't know what there is to talk about with the neighbours.
Je dirige l'enquête durant les prochains jours. N'interroge pas tout le monde comme s'ils étaient suspects.	I'm lead on this for the next few days, so stop pressing everyone we question like they're in the box.