imposer

to tax

Nous n'imposons pas le type de mesures qui devraient être prises.	We are not prescribing what measures should be taken.
Nous n'imposons pas cette obligation.	We are not laying down that requirement.
Nous n'imposons pas de frais pour notre contenu et voulons poursuivre dans ce sens.	We don't charge for our content and we want to keep it that way.
Nous n'avons pas de réseau de routes à péage et n'imposons pas non plus aux poids lourds de redevance autre que la taxe routière.	We do not have a network of toll roads, nor do we lay additional charges on heavy goods vehicles after road tax.
En ce qui concerne la Commission, le fait que la nouvelle eurovignette soit facultative prouve que nous n'imposons pas de nouvelle taxe.	As far as the Commission is concerned, the fact that the new Eurovignette is optional is evidence that we are not imposing a new tax.
Laissons la recherche progresser, reconsidérons cette question dans quelques années, mais n'imposons pas des limites inapplicables au reste de l'Europe.	By all means let the research go ahead, let us look at the issue again in a few years, but please do not try and saddle the rest of Europe with unenforceable limits.
Après tout, si nous n'imposons pas de sanctions aux entreprises qui font du commerce illégal, le danger est que ce comportement illégal continue à être payant, et c'est cela que nous devons éliminer.	After all, if we do not impose sanctions on businesses engaging in illegal trade, the danger is that this illegal behaviour will continue to pay, and that is what we must eliminate.
En l'honneur de cette confiance et sur la base des valeurs fondamentales d'honnêteté, d'ouverture et de transparence de HotForex, nous n'imposons pas de frais supplémentaires sur les transactions effectuées lors des dépôts de fonds sur vos comptes de négociation.	In honor of this trust, and based on the HotForex core values of Honesty, Openness, and Transparency, we do not impose any additional fees on transactions made for depositing funds to your trading accounts.
Autrement dit, nous n'imposons pas de conditionnalité, ou nous pensons qu'il est plus efficace de ne pas imposer de conditionnalité dès le début, mais nous l'imposons lors de l'éventuel octroi de la seconde tranche.	In other words, we should not establish conditionality, or we believe that it is more effective not to establish conditionality from the start, but, nevertheless, we should establish it with regard to the possible liberalisation of the second stage.