examiner

to examine

Nous n'examinons pas non plus le rôle important des investissements étrangers directs.	Neither do we consider the important role of foreign direct investment.
Nous n'examinons pas ces sites Web et nous n'avons aucun contrôle sur leur contenu.	We do not vet these websites and do not have any control over their contents.
En général, lors du processus de recrutement, nous n'examinons pas les candidatures reçues après les dates limites.	During a recruitment process we do not generally review applications received until after the closing date.
Actuellement, nous n'examinons pas précisément qui devrait payer la facture dans chaque État membre.	At the moment, we are not looking into exactly who in each of the Member States should foot the bill.
Nous n'examinons pas, ne surveillons pas ou ne vérifions pas l'exactitude ou l'exhaustivité de ces Sites tiers.	We do not investigate, monitor, or check such Third Party Sites for accuracy or completeness.
Nous ne surveillons ou n'examinons pas le contenu des sites web d'autres groupes qui sont liés à ce site web.	We do not monitor or review the content of other party's websites which are linked to from this website.
Nous n'examinons pas le contenu de chaque publication car nous comptons sur nos membres pour nous aider à identifier les problèmes.	We do not review content as it is posted, we rely on our members to help us identify problems.
Une augmentation des ressources n'entraînera pas les résultats escomptés si nous n'examinons pas de manière approfondie la manière dont ces ressources sont utilisées.	Increasing resources will not bring the intended results if we do not make a profound review of the way we use those resources.
Nous n'examinons pas des emplacements basés sur la beauté ou la qualité ou en fait n'imposons aucune norme subjective pour l'inclusion excepté une--vous devez être un fabricant de violon qui est identifiable de nom--pas par la compagnie.	We do not screen sites based on beauty or quality or in fact impose any subjective standards for inclusion except one--you must be a violin maker who is identifiable by name--not by company.
Nous n'examinons pas quelles plantes, quels organismes sont particulièrement dangereux et ne peuvent dès lors probablement pas être autorisés. On prononce une interdiction pure et simple et aucune distinction n' est faite entre les différents organismes.	We do not investigate which plants or organisms are particularly dangerous and therefore should perhaps not be approved; instead we do not approve any at all and no distinction is made between different organisms.
Ce qui me pose un problème dans ce débat sur la promotion de la bonne gouvernance dans le domaine fiscal, c'est le fait que nous n'examinons pas nos dépenses, mais que nous parlons simplement des ces méchants fraudeurs fiscaux.	What bothers me in this debate on the promotion of good governance in tax matters is the fact that we are not looking at our own spending, but simply talking about evil tax fraudsters.
Le drame dont nous avons été témoins se reproduira si nous n'examinons pas notre politique dans son ensemble - cette mentalité de "forteresse Europe", le fait que nous élevions toujours plus haut les murs et les barricades.	This is something that we are going to see happening again if we do not look at our whole policy - this fortress Europe mentality - the fact that we are building the barricades and the walls higher and higher.