examiner

to examine

Cette rubrique n'examine pas toutes les options de pare-feu possibles.	This topic does not review all the possible firewall options.
Après tout, CouponTime n'examine pas le contenu qui est incorporé dans ses annonces.	After all, CouponTime does not review the content that gets embedded into its ads.
Il n'examine pas les causes en profondeur et ne cherche pas de solutions.	It does not examine the causes in depth, or seek solutions.
L'Ombudsman n'examine pas ces questions quand au fond.	The Ombudsman does not address the substance of such cases.
L'Ombudsman n'examine pas les affaires faisant déjà l'objet d'une procédure officielle.	The Ombudsman does not review cases that are already in the formal process.
L'Ombudsman n'examine pas les affaires faisant déjà l'objet d'une procédure officielle.	The Ombudsman does not review cases that are already in the formal system.
Ca devrait suffire tant que Jack n'examine pas les détails de trop près, hmm ?	It should be sufficient as long as Jack doesn't examine the details too closely.
Le texte sous sa forme actuelle n'examine pas comme il le faudrait la question du veto.	The text as it currently stands does not adequately address the question of the veto.
Pour le reste, le rapport n'examine pas les causes en profondeur et ne cherche pas de solutions.	As for the rest, it does not examine the causes in depth, or seek solutions.
S'agissant des charges pesant sur le suspect, le juge n'examine pas l'affaire sur le fond.	The judge does not examine the merits of the case against the suspect.
Le Conseil n'examine pas les lettres signées par le candidat lui-même ;	The Board will not examine a letter signed by the applicant herself/himself;
Le présent Guide n'examine pas expressément les considérations particulières associées à l'insolvabilité de cette catégorie d'entités.	The special considerations arising from the insolvency of such entities are not specifically addressed in this Guide.
Une personne qui est égocentrique, isolée, exclue, quelqu'un qui ne participe pas ou n'examine pas les affaires publiques.	A person who is self-centered, secluded, excluded, someone who doesn't participate or even examine public affairs.
Le Conseil n'examine pas les demandes pour lesquelles son secrétariat n'a pas reçu d'informations satisfaisantes après un second rappel.	The Board will not consider applications for which its secretariat has not received satisfactory information after a second reminder.
La section qui suit n'examine pas tous les instruments pertinents, qu'ils aient ou non un caractère contraignant.	The following section does not provide an exhaustive review of all relevant binding and non-binding instruments.
Toutefois, SlimPrice n'examine pas ses liens car il externalise le contenu de l'annonce d'un réseau de publicité de tierces parties.	However, SlimPrice does not review its links because it outsources the ad content from a third-party advertising network.
La présente section n'examine pas en détail les faits nouveaux survenus dans le cadre des organisations/arrangements régionaux de gestion des pêches.	This section does not provide an exhaustive review of developments within regional fisheries management organizations/arrangements.
De la même manière, il n'examine pas les incidences d'une forte accélération des programmes d'accès à l'énergie dans les pays en développement.	Similarly, it does consider the implications of greatly accelerating energy access programmes in developing countries.
Bien qu'elle n'examine pas le fond du Traité, la Commission prend des décisions qui viennent appuyer les réunions statutaires.	Although the Committee does not address the substance of the Treaty, it makes decisions that provide support for statutory meetings.
Le Comité n'examine pas plus avant les réclamations dont il constate qu'elles présentent de telles déficiences matérielles.	Where the Panel determines that a claim is materially deficient, it will not consider the claim further.