enquêter

to investigate

Pourquoi on n'enquête pas sur l'armée et Eguir...	Why aren't we investigating the army and Team Ægir?
Est-ce qu'on n'enquête pas sur ça en ce moment ?	Aren't we investigating it right now?
Le Médiateur n'enquête pas sur les particuliers.	However, the Ombudsman does not investigate private citizens.
Je n'enquête pas sur son passé.	I'm not investigating his past.
Pourquoi on n'enquête pas là-dessus ?	And why aren't we investigating that?
Je n'enquête pas sur les rêves.	I don't investigate somebody's dream.
Si je n'enquête pas un minimum, tu parais coupable et le bureau du shérif paraît corrompu.	If I don't at least investigate, it makes you look guilty and the sheriff's office look corrupt.
Le fait qu'un État n'enquête pas avec la diligence requise dans ce genre d'affaires favorise ces pratiques.	The fact that a State did not investigate such cases with the necessary diligence encouraged such practices.
Mme Parsons, je n'enquête pas sur la drogue.	Ms. Parsons, I'm not here to investigate the drugs.
Dubai est un important centre international de négoce de diamants et son système est d'autant plus vulnérable à une contamination qu'il n'enquête pas de manière appropriée ou active pour identifier les « diamants du sang ».	Dubai is an important international diamond-trading centre, and its system is vulnerable to contamination, especially as it does not engage in any proper or proactive investigation of conflict diamonds.
Pourquoi on n'enquete pas dessus ?	Why aren't we investigating?