encourager

to encourage

Nous n'encourageons pas l'utilisation de tout logiciel qui pourrait enfreindre la législation de votre pays.	We do not encourage the use of a software if it violates laws in your country.
Nous n'encourageons pas l'utilisation de ce logiciel s'il est en violation avec l'une de ces lois.	We do not encourage or condone the use of this program if it is in violation of these laws.
Outil Nous n'encourageons pas l'utilisation de ce logiciel s'il est en violation avec l'une de ces lois.	We do not encourage or condone the use of this program if it is in violation of these laws.
Nous n'évaluons pas nos programmes en fonction de cibles prédéterminées et nous n'encourageons pas le recours à des mesures de persuasion ou de coercition.	We neither evaluate our programmes based on predetermined targets, nor encourage the use of any coercive measures or inducements.
De plus, des mécanismes de sauvegarde doivent être établis afin d'être certains que nous n'encourageons pas le mariage comme moyen d'entrer illégalement dans un pays.	Moreover, there must be safeguards to ensure that we do not encourage the use of marriage as an avenue to gain illegal entry.
Nous n'encourageons pas l'utilisation de POP ou IMAP pour télécharger du courrier, utilisez le serveur de courrier de votre fournisseur d'accès et le renvoi de message.	We do not support the use of mail download methods such as POP or IMAP, use your ISP's mail server and forwarding.
Mais si nous affaiblissons le pacte de stabilité ou si nous n'encourageons pas les réformes, nous ne pourrons pas faire face de manière claire à ce que signifient les politiques de plein emploi en Europe.	If we weaken the stability pact and fail to promote reforms, however, we will not be able to fully implement Europe's full employment policies.
Vu les difficultés des prévisions à long terme et l'incertitude concernant le modèle économique approprié, nous n'encourageons pas l'utilisation d'une projection unique pour analyser les risques de déstabilisation des prix.	Given the difficulties of forecasting over the longer term and the uncertainty regarding the appropriate economic model, we do not advocate the use of a single projection to analyse the risks to price stability.
Cependant, nous n'encourageons pas les utilisateurs à se servir de ces raccourcis, car en cliquant dessus vous pourriez fournir des informations sur vos habitudes de navigation à des tiers potentiellement indignes de confiance.	However, we do not encourage users to use all of these shortcuts because by clicking them you could be giving information on your web browsing habits away to potentially unreliable third parties.
Dès lors, nous n'encourageons pas uniquement la croissance économique, mais aussi la génération d'avantages sociaux au sens large du mot, en aidant les gens à suivre leur voie avec succès dans un monde de société et de travail en mutation rapide.	We are therefore not just promoting economic growth, but also generating social benefits in the widest sense of the word, by helping people to make their way successfully through a rapidly changing world of society and work.
Nous sommes un groupe pacifique et nous n'encourageons pas la violence.	We are a peaceful group, and we do not abet violence.