encourager

to encourage

Le fait de vivre dans un monde qui utilise le glucose comme source principale d'énergie signifie que notre alimentation - à plus d'un titre - n'encourage pas la guérison.	The fact that we live in a world which uses glucose as a primary fuel means that we eat a very non healing food in more ways than one.
Le gouvernement n'encourage pas l'internement des personnes handicapées.	The Government does not promote the institutionalisation of persons with disabilities.
Elle n'encourage pas la discussion avec ses clients.	She doesn't encourage conversation with the clients.
L'auteur n'encourage pas la pratique de manoeuvres extrêmes.	The author does not encourage extreme maneuvers.
En plus, cette situation n'encourage pas les hausses de productivité.	On top of that, the incentive to increase productivity is weakened.
Désolé, je n'encourage pas la délinquence.	Sorry, I'm not adding to your... delinquency.
Dans certains cas, le code national des impôts n'encourage pas à l'utilisation de fonds extrabudgétaires.	In some cases national tax codes do not stimulate utilization of extra-budgetary funds.
Il regrette cependant que le Conseil n'encourage pas davantage le dialogue et la négociation.	However, he regretted that the Council did not do more to encourage dialogue and negotiation.
Le Comité n'encourage pas cette pratique.	The Committee does not encourage the practice of joining overdue reports.
Tu sais bien que je n'encourage pas les disputes.	Since when did you ever know me to dodge a fight?
Toutefois, le Comité n'encourage pas cette pratique.	The Committee does not, however, encourage the practise of combining overdue reports.
Je n'encourage pas l'avidité.	I wouldn't want to encourage greed.
Il n'encourage pas non plus l'administration à agir de manière efficace et responsable.	It promotes neither managerial efficiency nor accountability.
En outre, l'État partie n'encourage pas l'impunité et il est déterminé à prendre des sanctions contre les coupables.	Additionally, the State party does not encourage impunity and will decisively take action against perpetrators.
Je n'encourage pas le monopole.	I'll wear no monopoly.
Je n'encourage pas.	I am not pushing.
Elle n'encourage pas suffisamment les pratiques les plus économes en énergie ou les plus respectueuses de l'environnement.	It does not give sufficient encouragement to the most energy-saving or environmentally friendly practices.
Le Comité n'encourage pas cette pratique.	The Committee does not encourage the practice of States parties' merging overdue reports.
Là il me faut préciser, je n'encourage pas l'échec, je décourage la peur de l'échec.	Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Poker Time n'encourage pas, ne facilite pas ou n'applique pas tout arrangement ou partenariat établis entre les joueurs.	Poker Time does not encourage, sanction, facilitate or enforce any deals or partnerships made among players.