emporter

to take away

N'emportez pas trop de choses.	Get your things together, but pack light.
n'emportez pas ça avec vous.	Don't take it with you.
Tout ce que vous n'emportez pas sera dorénavant propriété du gouvernement des États-Unis.	Anything that you can't carry is now property of the United States Government.
Vous n'emportez pas assez d'eau.	You've not packed enough water.
Vous n'emportez pas cet enfant.	You're not leaving with that child.
Vous n'emportez pas les flacons ?	Don't you want the bottles?
Mais vous n'emportez pas la peluche.	But you can't take Bear.
- Vous n'emportez pas les enfants.	You're not taking my grandchildren.
Lorsque vous prévoyez de vous rendre dans les boîtes de nuit ou dans les destinations touristiques populaires de Cuba, n'emportez pas trop d'argent comptant et ne portez pas de bijoux précieux.	When you are planning to hit the nightclubs or the popular tourist destinations in Cuba, do not carry excessive amount of cash or avoid wearing precious jewelry.
N'emportez pas plus d'argent que nécessaire.	Don't carry more money than you need.
N'emportez pas notre seul moyen de survie.	Don't take our only means of escape.
N'emportez pas d'objets dangereux.	Do not carry dangerous objects with you.
N'emportez pas trop de choses.	Now, don't take too much.
N'emportez pas ça !	Don't take that anywhere!
N'emportez pas vos affaires.	That's just what I do.
N'emportez pas votre téléphone portable (sauf si vous pouvez changer votre numéro ou votre carte SIM - et encore), votre carte de débit ou de crédit avec vous, car ils peuvent être utilisés pour tracer vos déplacements.	Warnings Do not bring your cell phone (unless you can change your number, or the SIM card), debit or credit cards with you, as these can be used to trace your location.