effectuer

to carry out

Ne conduisez pas et n'effectuez pas d'autres tâches comportant des risques sans savoir comment vous y réagirez.	Do not drive or perform other possibly unsafe tasks until you know how you react to it.
Ne conduisez pas et n'effectuez pas d'autres tâches potentiellement dangereuses jusqu'à ce que vous sachiez comment vous y réagissez.	Do not drive or perform other possibly unsafe tasks until you know how you react to it.
Si le vent est au-dessus de 5 niveaux et la vague est plus haute que 0.5m, svp n'effectuez pas cette activité.	If the wind is above 5 levels and the wave is higher than 0.5m, please do not carry out this activity.
Si vous n'effectuez pas d'enregistrement lors de l'installation, vous pouvez le faire à tout moment ultérieurement à partir du système en cours d'exécution.	If you do not register during the installation, you can do so at any time later from the running system.
Si vous n'effectuez pas un bénéfice de votre niche en raison de la surpopulation, vous devriez avoir quelques inquiétudes au sujet de votre site de niche et comment il est mis en place.	If you are not making a profit from your niche due to over-crowding, you should have some concerns about your niche site and how it is set up.
Non, puisque nous calculons les DQA à partir des dates de voyage. Si vous ne n'effectuez pas le voyage pour lequel vous avez acheté un billet, nous ne pourrons comptabiliser le nombre de vos DQA et l'ajouter à votre total.	Since we assess all AQD based on travel date, if you do not end up travelling on a ticket you purchased, we will not be able to assess the value of your AQD and that value will not count in your total.
N'effectuez pas de modifications non justifiées dans la mise en page. S'il faut faire des corrections, il faut également que ces corrections soient apportées dans le fichier original.	Don't do any unnecessary changes to the formatting; if something needs to be fixed, it should likely be done in the original file.
Verser une avance sur la carte N'effectuez pas un prépaiement sans établissement de documents confirmant le transfert de l'argent, si le vendeur vous semble suspect au cours de la communication.	Transfer of prepayment to the card Do not make an advance payment without paperwork confirming the process of transferring money, if during the communication the seller is in doubt.
N'effectuez pas d'étalonnage lorsque l'écran de votre récepteur affiche une simple flèche vers le haut ou vers le bas ou une double flèche, indiquant que votre taux de glucose augmente ou diminue rapidement.	Do not calibrate when your receiver screen is showing the rising or falling single arrow or double arrow, which indicates that your blood glucose is rapidly rising or falling.
N'effectuez pas de mise à niveau vers iManager 3.0 et n'installez pas une nouvelle version d'iManager sur un ordinateur sur lequel sont installés d'autres produits Novell qui ne prennent pas en charge eDirectory 9.0, NICI 3.0 ou iManager 3.0.	Do not upgrade to iManager 3.0 or install a new version of iManager on the same computer that has other Novell products installed that do not support eDirectory 9.0, NICI 3.0, or iManager 3.0.