assurer

to insure

Nous n'assurons pas non plus que les défauts d'une partie des éléments susmentionnés puissent être corrigés.	Nor do we ensure that defects in any portion of the same will be corrected.
Nous croyons à l'exactitude des informations fournies par cette application, mais ne garantissons ni n'assurons pas celle-ci.	We believe in the accuracy of the information supplied by this application, but we do not warrant or guarantee such accuracy.
Les Services peuvent inclure des liens vers des services et sites Web de tiers dont nous n'assurons pas la gestion.	The Services may include links to third-party websites and services that are not operated by us.
Nous n'assurons pas que les résultats qui peuvent être obtenus de l'utilisation du site seront précis ou fiables.	We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable.
Nous croyons à l'exactitude des informations fournis par cette application, mais ne garantissons ni n'assurons pas cette exactitude.	We believe in the accuracy of the information supplied by this application, but we do not warrant or guarantee such accuracy.
Nous ne garantissons, ne représentons ou n'assurons pas que votre utilisation de notre service sera ininterrompue, opportune, sûre ou sans erreur.	We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
Nous ne garantissons, ne signifions ou n'assurons pas que votre utilisation de nos services soit ininterrompue, ponctuelle, sûre ou sans erreur.	We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
Si nous n'assurons pas la disponibilité de ces matériaux, nous anéantirons les secteurs les plus technologiquement avancés de notre économie.	If we do not ensure the availability of these materials, we will do away with the most technologically advanced sectors of our economy.
Nous n'assurons pas l'accès au réseau de nos clients et nous ne sommes pas non plus un fournisseur d'accès qui permet d'accéder à Internet.	Akamai does not provide network server access to our customers, and we are not an ISP who provides Internet access.
Si nous n'assurons pas notre avenir énergétique, nous n'aurons plus la moindre possibilité d'assurer un avenir rose à nos citoyens.	If we leave the future of our energy in such a precarious position, we will not be able to provide a secure future for our people.
Si nous n'assurons pas notre avenir énergétique, nous n'aurons plus la moindre possibilité d'assurer un avenir rose à nos citoyens.	Mr President, I would like to say to my fellow Members that, once again, I fear that this Parliament may be distinguishing itself by its faintheartedness.
Cependant, nous ne pourrons y parvenir si nous n'assurons pas la paix au niveau international, l'égalité et le respect des droits souverains des pays en développement, le respect universel du droit international et le règlement des conflits par des moyens pacifiques et diplomatiques.	However, none of that can be achieved without international peace, equality and respect for the sovereign rights of developing countries, universal compliance with international law and the settlement of conflict by peaceful and diplomatic means.