assimiler

to assimilate

Heureux de l'entendre car si on n'assimile pas ces choses...	I'm glad you understand it, because this things need to be accepted...
Un, deux, trois... mais qu'on n'assimile pas le sens.	One, two, three... .. and the meaning just won't sink in.
Mon corps n'assimile pas l'alcool comme les autres.	My body just doesn't process alcohol like that.
Je voudrais enfin insister sur le fait que je n'assimile pas la globalisation et l'intégration européenne à une unification.	I would like finally to stress that I do not see globalisation and European integration as unification.
Et si on n'assimile pas ça, si on n'intègre pas que nous sommes des mutants, on passe à côté de l'histoire.	And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story.
En règle générale, la Commission n'assimile pas les foyers de maladie des animaux ou des végétaux à des calamités naturelles ou à des événements extraordinaires.	As a general rule, the Commission does not accept that outbreaks of animal or plant diseases can be considered to constitute natural disasters or exceptional occurrences.
Je suis sûr que j'aurai plus tard l'occasion d'expliquer à certains députés pourquoi je n'assimile pas cela à l'impérialisme du XIXe siècle.	I am sure that we will have other future opportunities that will enable me to explain to some honourable Members why I do not equate that with nineteenth century imperialism.
Celui-ci prévoyant un taux d'indemnisation de 80 % dans le cas en question, vu que le corps médical n'assimile pas la paraplégie à un décès, le Secrétariat a donc versé une indemnité de 80 %.	Therefore, 80 per cent compensation was paid.
Si le corps du patient n'assimile pas le médicament, une opération sera nécessaire.	If the patient's body fails to assimilate the medicine, an operation will be required.