affirmer

to maintain

Nous n'affirmons pas que des heures plus courtes seules sont la panacée pour tous les problèmes d'emploi.	We do not contend that shorter hours alone are the cure-all for all employment problems.
Nous, qui présentons le logiciel libre comme une défense contre les logiciels malveillants, n'affirmons pas qu'il s'agit d'une défense parfaite.	We who present free software as a defense against malware do not say it is a perfect defense.
Nous n'affirmons pas que de tels informations, produits, programmes ou services référencés sur ce site Web sont légaux, disponibles ou appropriés dans votre pays ou votre région.	We make no representation that such information, products, programs or services referenced on this website are legal, available or appropriate in your country or region.
Nous n'affirmons pas que la maladie n'existe pas chez nous, mais nous avons mis en uvre les mesures que tous devraient, en fin de compte, appliquer.	We are not claiming that there is none, but we have implemented the action that everyone should now finally be implementing.
Car si nous n'affirmons pas et ne protégeons pas le droit de tout être humain à vivre dans un monde exempt de haines infondées, de racisme et d'intolérance, nous ne pourrons jamais prétendre être une organisation de nations unies.	For if we do not affirm and protect the right of every human being to live in a world free from baseless hatred, racism and bigotry, we can never claim to be an organization of united nations.