adhérer

to adhere

Il s'agit d'une approche néo-libérale à laquelle nous n'adhérons pas.	It is a neoliberal approach, to which we are opposed.
Toutefois, nous n'adhérons pas à certains aspects fondamentaux du rapport et nous ne pouvons donc pas le soutenir au moment du vote.	However, we do not agree with the fundamental aspects of his report and, for this reason, we cannot support it with our vote.
Puisque nous n'adhérons pas à l'idée d'une monnaie commune aux États membres de l'UE, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote sur ce rapport.	Since we do not subscribe to the idea of a common currency for the EU Member States, we have chosen to abstain from the vote on this report.
Nous n'adhérons pas à l'idée selon laquelle la concurrence permettrait mieux qu'une bonne coopération entre les entreprises ferroviaires nationales de répondre aux problèmes du transport international de fret ou même du transport de voyageurs.	We do not agree that competition is a better answer than good cooperation between national railway undertakings to the problems in international freight transport or even passenger transport.
Nous prenons note des préoccupations du Comité mais nous devons, avec tout le respect qui lui est dû, déclarer que nous n'adhérons pas à son évaluation de l'impact potentiel de l'ordonnance relative à l'ordre public.	We note the Committee's concerns but must respectfully differ as to its assessment of the potential impact of the Public Order Ordinance.