accrocher

J'ai l'impression... que ça n'accroche pas entre nous, mais je crois savoir pourquoi.	I sense that we've had some trouble hitting it off tonight but I think I know why.
Elle n'accroche pas neccessarily sur vous dehors dans l'ouvert.	It doesn't necessarily hang on you out in the open.
Je n'accroche pas mes sous-vêtements dans la salle de bains.	I don't hang my underwear in the bathroom.
Elle n'accroche pas grâce à son revêtement anti-adhésif.	It does not stick thanks to its non-stick coating.
Bien sûr, elle est gentille... mais elle n'accroche pas, elle n'accroche pas.	Sure, she's a nice girl... but she doesn't catch your eye. Really.
Je n'accroche pas avec les religions qui font leur pub dans Tout sur la mécanique.	I can't get with any religion that advertises in Popular Mechanics.
Le hic, c'est que je n'accroche pas avec les gens	You know what the trouble is, Linda? People don't seem to take to me.
Je ne vous cache pas que je n'accroche pas avec cette ville.	I must admit, I can't really warm to Düsseldorf.
Je n'accroche pas.	I don't get this.
Cela signifie que le matériau n'accroche pas et que le nettoyage est plus facile.	This means no sticking of the material and the cleaning is as easy and fast as never.
N'accroche pas ta bague avec ta manche.	Don't catch your ring on your sleeve.
N'accroche pas ça.	No, don't put that on.
N'accroche pas ça.	No. Don't put him on.