évaluer

to assess

Nous n'évaluons pas ceci, certainement.	We don't value this, certainly.
Quoi qu'il en soit, nous n'évaluons pas aujourd'hui la situation de 1998, cela viendra plus tard.	That is why we are not assessing the situation in 1998; that will come later.
Nous n'évaluons pas nos programmes en fonction de cibles prédéterminées et nous n'encourageons pas le recours à des mesures de persuasion ou de coercition.	We neither evaluate our programmes based on predetermined targets, nor encourage the use of any coercive measures or inducements.
Nous n'approuvons pas et n'évaluons pas forcément le contenu et les sites Web de tiers, et nous n'assumons aucune responsabilité des actions ou omissions des tierces parties.	We do not necessarily endorse or evaluate third party content and websites, and we do not assume responsibility for third parties' actions or omissions.
Nous n'approuvons pas et n'évaluons pas forcément le contenu et les sites Web de tiers, et nous n'assumons aucune responsabilité des actions ou les omissions des tierces parties.	We do not necessarily endorse or evaluate third party content and websites, and we do not assume responsibility for third parties' actions or omissions.
La réalité est que, lorsque nous analysons l'euro en prenant en considération, comme axe fondamental, l'évolution du taux de change, nous n'évaluons pas correctement l'introduction de l'euro.	The reality is that, by analysing the euro on the basis, fundamentally, of the evolution of the exchange rate, we are making an incorrect evaluation of its introduction.
N'évaluons pas uniquement ce que nous pensons être le meilleur pour les agriculteurs et les producteurs européens, tentons de voir enfin et à tout le moins si nous sommes prêts dans nos délibérations à prendre en considération les populations de continents bien plus pauvres que le nôtre.	Let us not only assess what is perceived to be best for European farmers and producers, let us at last and at least look as if we are prepared in our deliberations to consider the people on much poorer continents than our own.